| Le tableau 2 de ce rapport présente un résumé des ressources nécessaires par chapitre du budget et par exercice biennal. | UN | ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام. |
| L'état 8 présente des informations sur les taux moyens de vacance de postes par chapitre du budget. | UN | ويورد الجدول البياني 8 معلومات عن معدلات الشغور المتوسطة حسب باب الميزانية. |
| Le tableau 8 ci-dessous donne les raisons de l'élimination de produits par chapitre du budget. | UN | ويقدم الجدول 8 أدناه موجزا لأسباب وقف النواتج حسب باب الميزانية. |
| On trouvera à l'annexe IV le détail des postes concernés, par chapitre budgétaire. | UN | وترد تفاصيل المقترحات في المرفق الرابع من هذا التقرير، حسب باب الميزانية. |
| Le tableau 8 ci-dessous donne les raisons de l'élimination de produits par chapitres du budget. | UN | ويقدم الجدول 8 أدناه أسباب وقف النواتج حسب باب الميزانية. |
| État des produits reportés, par chapitre du budget | UN | حالة النواتج المرحَّلة حسب باب الميزانية |
| Ressources nécessaires, par chapitre du budget et par source de financement | UN | الاحتياجات حسب باب الميزانية ومصدر الأموال |
| Ressources supplémentaires nécessaires, par chapitre du budget | UN | الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب باب الميزانية |
| Le tableau 2 de ce rapport présente une récapitulation des ressources nécessaires par chapitre du budget et par exercice biennal. | UN | ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام. |
| 2. Le montant total des dépenses additionnelles prévues, au titre des activités de fond pour l'exercice biennal 1994-1995 se répartit comme suit (par chapitre du budget et par type de dépenses) : | UN | ٢ - وفيما يلي الاحتياجات الفنية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب باب الميزانية ووجه اﻹنفاق: |
| Rapport de gestion sur le personnel, les postes et les vacances de poste par chapitre du budget, au 30 juin 2000a | UN | تقرير إداري عن الموظفين والوظائف والشواغر حسب باب الميزانية في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Budget ordinaire : nombre de postes autorisés pour l’exercice biennal 1996-1997 et approuvés pour l’exercice biennal 1998-1999, par chapitre du budget et par unité administrative | UN | مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمــدة لفتـرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب باب الميزانية والوحدة التنظيمية |
| Total, par chapitre du budget | UN | المجاميع، المصنفة حسب باب الميزانية |
| Budget-programme pour l'exercice biennal 2010-11 : ressources nécessaires par chapitre du budget | UN | الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: الاحتياجات حسب باب الميزانية |
| par chapitre du budget Budget ordinaire de l'exercice biennal 2004-2005 : postes supplémentaires, | UN | الثالث - الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005: الاحتياجات حسب باب الميزانية |
| prévisions de dépenses, par chapitre du budget Montant des crédits | UN | الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005: الاحتياجات حسب باب الميزانية |
| Ressources nécessaires, par chapitre du budget | UN | الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية |
| Postes, par chapitre du budget | UN | الوظائف حسب باب الميزانية |
| Répartition, par chapitre budgétaire, des montants réaffectés en vertu du pouvoir discrétionnaire dont dispose le Secrétaire général | UN | توزيع الموارد الملتزم بها بموجب السلطة التقديرية المحدودة الممنوحة للأمين العام لاستعمال الميزانية حسب باب الميزانية |
| Raisons de l'élimination de produits par chapitres du budget | UN | أسباب إنهاء النواتج حسب باب الميزانية |
| On trouvera dans l'additif au présent rapport une analyse des résultats pour chaque chapitre du budget-programme. | UN | ويرد في الاضافة للتقرير الحالي تفسير للنتائج حسب باب الميزانية البرنامجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 