| Les données sur la proportion de femmes dans les groupes de chômeurs par niveau d'instruction se présentent de la façon suivante : | UN | والبيانات المتعلقة بنسبة النساء في فئات متوسط عدد العاطلين عن العمل حسب مستوى التعليم تشير إلى اﻵتي: |
| Comparé à 1997, il n'y a pas eu de changements importants dans la proportion de femmes inscrites au chômage, par niveau d'instruction. | UN | وبالمقارنة بعام 1997، لم تحدث أي تغييرات هامة في حصة المرأة بين الأشخاص العاطلين المسجلين حسب مستوى التعليم. |
| Personnes handicapées, par niveau d'enseignement, par zone de résidence et par sexe, 2006 | UN | النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب مستوى التعليم ومنطقة السكن والجنس في عام 2006 |
| Chômage selon le degré d'instruction et le sexe, 1993-1995 | UN | السكان المتعطلون حسب مستوى التعليم والجنس، ١٩٩٣ - ١٩٩٥ |
| Taux nets d'inscription scolaire et de survie des cohortes pour les filles et garçons, par niveau d'éducation | UN | معدلات صافي الالتحاق وبقاء الجيل بالنسبة للأطفال الإناث والذكور حسب مستوى التعليم |
| Tableau 2.1 Nombre d'enseignants par niveau de scolarité et par sexe, 20012010 | UN | الجدول 2-1 عدد المعلمين حسب مستوى التعليم ونوع الجنس، 2001-2010 |
| Dans les pays en développement, l'écart du nombre d'enfants par ménage diffère selon le niveau d'instruction. | UN | وفي البلدان النامية، يختلف الفرق في عدد أطفال الأسرة المعيشية حسب مستوى التعليم. |
| Figure IV Populations migrantes et non migrantes âgées de 15 ans ou plus, par niveau d'instruction, dans quelques pays | UN | المهاجرون الدوليون وغير المهاجرين من السكان، من عمر 15 سنة فما فوق، حسب مستوى التعليم داخل بلدان مختارة |
| Tableau 11.10 : Chômeurs par niveau d'instruction | UN | الباطلون عن العمل في الجزء الثاني حسب مستوى التعليم |
| Tableau 25 Chômeurs à la fin de 2007, par niveau d'instruction | UN | العاطلون في نهاية عام 2007، حسب مستوى التعليم |
| Origine non spécifiée Tableau 10. Population de plus de 6 ans, par sexe et par niveau d'instruction, recensement de 1990 | UN | الجدول ١٠ - عدد السكان من سن ست سنوات فما فوق في الجمهورية من الجنسين، حسب مستوى التعليم: تعداد عام ١٩٩٠ |
| Tableau 14. Chefs de ménage par sexe et par niveau d'instruction, Etudes post-universitaires | UN | الجدول ١٤ - أرباب اﻷسر المعيشية في الجمهورية، من الجنسين، حسب مستوى التعليم: تعداد عام ١٩٩٠ |
| Personnes handicapées, par niveau d'enseignement et par département, 2006 4,9a | UN | النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب مستوى التعليم والمديريات في عام 2006 |
| Sexe masculin Sexe féminin Distribution de la population âgée de 15 ans et plus, par niveau d'enseignement et par sexe | UN | التوزيع النسبي للسكان في سن 15 عاماً وأكثر، حسب مستوى التعليم والجنس |
| Tableau 12 : Évolution des pourcentages de filles/femmes par niveau d'enseignement au Burkina Faso de 1988/89 à 2000/01 | UN | الجدول 12: تطور النسب المئوية للفتيات/النساء حسب مستوى التعليم في بوركينا فاصو في الفترة 1988/1989 إلى 2000/2001 |
| Population rurale économiquement active (PEA), répartie selon le degré d'instruction et | UN | السكان الريفيون النشطون اقتصاديا حسب مستوى التعليم |
| Population occupée, répartie selon le degré d'instruction et par sexe, 1993-1995 | UN | السكان العاملون حسب مستوى التعليم والجنس، ١٩٩٣ - ١٩٩٥ لا يوجد |
| La base de données élaborée par l'OCDE sur le stock des migrants, classée par niveau d'éducation, activité professionnelle, âge, sexe et origine, également extraite de ces recensements, couvre l'ensemble des pays de l'OCDE. | UN | أما قاعدة البيانات التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمتعلقة بأعداد المهاجرين مصنفة حسب مستوى التعليم والمهنة والعمر والجنس والأصل، والمستمدة أيضا من تعدادات السكان، فتغطي جميع الدول الأعضاء في المنظمة. |
| Tableau 2.2 Nombre d'étudiants par niveau de scolarité et par sexe, 2001-2010 | UN | الجدول 2-2 عدد الطلاب حسب مستوى التعليم ونوع الجنس، 2001-2010 |
| Candidats au poste de maire et maires élus selon le niveau d'instruction et le sexe | UN | حملة الماجستير والإخصائيون المرشحون والمنتخبون لرئاسة المجالس البلدية حسب مستوى التعليم والجنس |
| Le niveau de fécondité varie considérablement en fonction de l'éducation, de l'endroit et de la région géographique. | UN | وهناك اختلافات كبيرة في مستوى الخصوبة على حسب مستوى التعليم والموقع والمنطقة الجغرافية. |
| Pourcentage d'enseignantes selon le niveau d'enseignement | UN | النسبة المئوية للنساء من أعضاء الهيئات التعليمية حسب مستوى التعليم |
| Dans les pays développés, où la contraception est très répandue, les taux d'utilisation de contraceptifs en fonction du niveau d'éducation varient très faiblement. | UN | والفروق في استخدام وسائل منع الحمل حسب مستوى التعليم ضئيلة جدا في البلدان المتقدمة النمو، حيث نسبة الانتشار عالية. |
| Le nombre de visites chez un médecin durant une année en fonction du niveau d'instruction et du sexe est indiqué dans le tableau ci-après. | UN | ويرد في الجدول أدناه معدل الذهاب إلى الطبيب في السنة حسب مستوى التعليم والجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 