| Montant total des ressources nécessaires à la mise en œuvre du projet Umoja : redéploiement proposé des ressources, par objet de dépense | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة: إعادة التوزيع المقترح للموارد حسب وجه الإنفاق |
| Ressources nécessaires, par objet de dépense et source de financement | UN | الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق ومصدر التمويل |
| Le tableau suivant donne la ventilation des augmentations par objet de dépense. | UN | ويوجز الجدول التالي الزيادة مصنفة حسب وجه اﻹنفاق. |
| Elles sont ventilées par objet de dépense et programme dans les tableaux suivants. | UN | ويعرض في الجداول التالية توزيع التقديرات الناتجة عن ذلك حسب وجه اﻹنفاق والبرنامج الفرعي. |
| Dépenses par catégorie Objet | UN | نفقات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، حسب وجه الإنفاق |
| Les dépenses relatives au RIT pour l'exercice 2012-2013 sont présentées au tableau 2, par objet de dépense. | UN | ويبين الجدول 2 النفقات المتعلقة بسجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2012-2013، حسب وجه الإنفاق. |
| Dépenses inscrites au budget du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, par objet de dépense | UN | نفقات ميزانية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حسب وجه الإنفاق |
| Aperçu des ressources nécessaires pour le Comité de la science et de la technologie, par objet de dépense | UN | استعراض عام لاحتياجات لجنة العلم والتكنولوجيا من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| On trouvera la ventilation par objet de dépense et source de financement dans l'annexe VI du présent document. | UN | ويرد مزيد من تفاصيل الاحتياجات من الموارد مصنفة حسب وجه الإنفاق ومصادر الأموال في المرفق السادس لهذه الوثيقة. |
| Récapitulatif des ressources nettes nécessaires par objet de dépense | UN | موجز لصافي الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| Récapitulatif indicatif des crédits demandés (montants nets) pour le progiciel de gestion intégré par objet de dépense et source de financement | UN | موجز توضيحي لصافي الاحتياجات من الموارد لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة حسب وجه الإنفاق ومصادر الأموال |
| Ressources supplémentaires nécessaires, par objet de dépense | UN | الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| État récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation Objet | UN | موجز النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| État récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense | UN | موجز النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق وعوامل التحديد الرئيسية |
| Montant total des prévisions de dépenses relatives à l'exécution du projet Umoja : redéploiement proposé des ressources, par objet de dépense | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ أوموجا: إعادة التوزيع المقترحة للموارد حسب وجه الإنفاق |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Le tableau 3 ci-après récapitule les montants prévus par objet de dépense. Tableau 3 | UN | ويرد في الجدول 3 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق: |
| Le tableau 4 ci-après indique la répartition prévue de ces ressources par objet de dépense. | UN | ويبيّن الجدول 4 أدناه الاحتياجات، مصنفة حسب وجه الإنفاق. الجدول 4 |
| 36.4 Le tableau 2 ci-dessous récapitule les ressources nécessaires pour financer la huitième tranche de projets, par objet de dépense : | UN | 36-4 ويرد في الجدول 2 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد للشريحة الثامنة من المشاريع حسب وجه الإنفاق: |
| Récapitulation des ressources nécessaires par objet de dépense | UN | موجز الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق |
| Dépenses de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, par catégorie | UN | نفقات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، حسب وجه الإنفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 