"حسناً ماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qu'
• Alors quoi
• D'accord quoi
• qu'est-ce que

- Et Qu'est-ce qu'il faisait dans ton short ?
حسناً , ماذا كانت تفعل في سروال سباحتك ؟

Qu'est-ce qu'ils diront quand ils sauront qu'on le leur a donné ? Ça n'ira pas jusque-là.
حسناً, ماذا سيقول الروس عندما يكتشفون أننا أعطيناها لهم؟

Elle s'inquiéte pour moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
انها قلقة بشأني حسناً , ماذا هناك؟

Et alors, quoi, je vais lui acheter quelque chose ?
حسناً ماذا أفعل ؟ هل اشتري لها شيئاً ما ؟

Alors quoi, la réception ne te suffisait pas ?
حسناً ماذا, الزواج لم يكن كافياً لك ؟

D'accord. Quoi ?
حسناً ماذا عنها ؟

- Je n'ai pas dit ça. - qu'est-ce que tu dis alors ?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

C'est une barrière, très bien. Donc Qu'est-ce qu'elle va faire ?
إنّه حاجز، حسناً ماذا يفترض أنْ نفعل؟

Très bien. Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
حسناً, ماذا لدينا هنا اليوم ايضاً؟

Qu'est-ce qu'il va se passer au Carlton ?
حسناً ,ماذا سيجرى فى كارلتون ؟

Bon, Qu'est-ce qu'on a ?
حسناً, ماذا لدينا ؟

Ok, Qu'est-ce qu'il portait la dernière fois que tu l'as vu ?
حسناً, ماذا كان يلبس آخر مرة رأيتيه؟

Qu'est-ce qu'il te voulait ?
حسناً ,ماذا حدث ؟

Bien, Qu'est-ce qu'on a ?
حسناً ماذا وجدتم ؟

Alors, quoi ?
حسناً , ماذا يكون إذاً ؟

- Alors ? - Alors quoi ?
حسناً حسناً , ماذا ؟

- Alors ? - Alors, quoi ?
حسناً حسناً ماذا

D'accord, quoi d'autre ?
حسناً. ماذا أيضاً ؟

- D'accord. Quoi de neuf ?
حسناً, ماذا هنالك؟

qu'est-ce que tu es, tu écris une fiche de lecture ?
حسناً ماذا ـ ـ ماذا تكون ، ماذا تكون أتعد تقريراً ؟