"حسنا إذن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors
• D'accord
• Bon
• Très bien
• Eh bien
• Ok

Bien, Alors c'est une sorte de piège ou il veut que nous voyions quelque chose.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا

Bien, Alors faites comme si je n'étais pas là.
لسنا أصدقاء حسنا إذن,تظاهروا بانى لست موجودة

Très bien, Alors Maui PD n'a pas de casier pour toute personne nommée Keith Nolan qui correspond à notre description.
حسنا, إذن شرطة "ماوي", ليس لديهم سجل لأي شخص اسمه "كيث نولان".. يطابق المواصفات التي لدينا.

Ok, D'accord, Bon, envisageons un autre contrat,
حسنا إذن سنأخذ الفكرة بعين الاعتبار

Bon, Alors, j'arrête de nouer ces petits nœuds roses.
حسنا, إذن أنا إكتفيت من ربط هذه الأكياس الوردية

- Je suis passée par là. Elle est dure. - Ouais, Eh bien...
ـ لقد مررت بهذا ، وهي امرأة قاسية .. ـ حسنا إذن

Alors pourquoi tu ne m'a pas juste contraint à te joindre, pour oublier que tu as attaqué Josh?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

Regarde ça ! Alors où veux-tu aller ?
أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟

Okay, Alors où est-ce-que Todd Backus rentre dans l'image ?
حسنا,إذن ما دور تود باكوس في كل ذلك؟ فتاتي,هل نعرف لم أتى باكوس

Alors promets-moi d'être sage pendant mon absence.
حسنا,إذن ستعدني أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي

Alors et si vous demandiez les corps, d'Hannah Kelly et de Lucas Wagner.
حسنا,إذن,لم لا تستدعي جثث هانا كيلي و لوكاس واغنر لأجلنا

Très bien Alors peux-tu me parler de cette journée?
حسنا إذن .. هل تستطيعين أن تحدّثينى عن ذلك اليوم؟

D'accord, c'est moi qui viens, ma petite fleur.
حسنا , إذن سآتي إليكِ يا وردتي

D'accord, vous écoutiez de la musique et...
حسنا, إذن كنتم تستمعون إلى الموسيقى ثم...

Vous voulez jouer les gars, hein ? D'accord, que la fête commence.
-إنكم تريدون حفلة أيها الشباب حسنا إذن هيا نحتفل

Bon, Eh bien, une fois de plus passez un Bon appelez ça comme vous voudrez.
حسنا إذن,مرة أخرى ,استمتعا بـ أيا كان هذا

Très bien, donc le suspect utilise le stade comme son terrain de chasse, ce qui veut dire qu'il a trouvé numéro 6 ici aussi.
حسنا,إذن الجاني يستخدم المضمار كمنطقة للصيد مما يعني أنه عثر على الرقم 6 هناك أيضا

Très bien, nous aimerions savoir pourquoi tu es allé à la réunion et l'as tué.
حسنا إذن نريد أن نعرف لماذا ذهبت لاجتماع لم الشمل وقتلتها؟

Eh bien, Alors, j'espère que vous avez apporté une radiographie.
حسنا , إذن آمل انك احضرت جهاز الاشعه السينيه

Ok, donc j'ai fouillé dans l'ordinateur de Bidwell et j'ai vérifié ses relevés téléphoniques.
حسنا,إذن لقد نظفت كمبيوتر بيدويل و تفقدت سجلاته الهاتفية