"حس دعابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sens de l'humour
• d'humour
• bon sens de l'

Elle avait plutôt un bon sens de l'humour pour une biochimiste.
كان لديها حس دعابة عالي بالنسبة لإخصائية كيمياء حيوية

Faîtes-moi confiance, les gars dans ce jeu, ils n'auront pas beaucoup de sens de l'humour si on se fait prendre.
الآن ،، ثق بي الرجال في هذهِ اللعبة لن يكونَ لديهم حس دعابة إذا كشفَ أمرنا

Vous avez le sens de l'humour, et vous l'utilisez pour surmonter votre propre angoisse.
لديك حس دعابة فظيع وتفعلين ذلك لتخفيف درجة الألم الشخصي

Il est gentil avec Sam, il a un super sens de l'humour, et il a deux Ferrari.
و لديه حس دعابة رائع و لديه سيارتان من نوع فراري

Je le sais, mais il faut faire preuve d'humour.
سيدي أعلم هذا ولكن يجب أن يكون عندك حس دعابة إتجاه هذا حسناً ؟

Non pas que tu n'aies pas un grand sens de l'humour, parce que tu en as un -- Un très grand sens de l'humour.
.. و لا أعني بذلك أنه ليس لديك حس دعابة لانك بالفعل تمتلكين حس دعابه رائع

Les femmes au boulot, aucun sens de l'humour.
أترين؟ هذا سبب عدم عملي معهم، ليس لديكم اي حس دعابة

Il n'a aucun sens de l'humour et il s'est trompé plein de fois.
ليس لديه أي حس دعابة, كما أنني أثبت له خطأ معلوماته مرات كثيرة,

Vous gardez le sens de l'humour.
يسعدني انك لا يزال لديك حس دعابة

Tu as un grand sens de l'humour et tout le monde t'apprécie...
لديك حس دعابة رائع والجميع يحبك

Puis quelqu'un là-haut a tout à fait le sens de l'humour.
فإن لأحدهم هناك في الأعلى حس دعابة رائع

Encore ce sens de l'humour New-Yorkais.
هذا حس دعابة نيويورك ثانية،شمت

- Vous plaisantez ? - J'ai pas le sens de l'humour.
..من المؤكد انك تمزح .ليس لدي حس دعابة

Ravie que vous ayez le sens de l'humour.
أَنا مسرورُة لان لديك حس دعابة.

Ton pote a le sens de l'humour.
صديقك في "البرازيل" لديه حس دعابة قوي جداً

De quel comité s'agit-il? Toutes petites *****. Quel merveilleux sens de l'humour.
أي لجنه؟ ياله من حس دعابة رائع

Quel merveilleux sens de l'humour.
ياله من حس دعابة

Mais ici... le feu n'a aucun sens de l'humour.
لكن هنا النار ليس لديها حس دعابة

Ces types ont un sens de l'humour très raffiné.
هؤلاء الشباب لديهم حس دعابة راقى

Rien, je rigole ! T'as pas d'humour !
لاشيء، أمزح فحسب ليس لديك أيّ حس دعابة

Il a vraiment un bon sens de l'humour. Il aime sortir.
إنه يملك حس دعابة رائع.