"حصلت على ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• eu ce que
• avez ce que
• as ce que
• J'ai ce que
• eu ce qu'
• ai ce qu'il
• as eu ce
• J'ai tout ce qu'

Par ailleurs, vous avez eu ce que vous vouliez. J'ai quitté la ville comme demandé.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Le doc a eu ce qu'elle voulait ; J'ai eu ce que je voulais.
الطبيبة حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

Voilà, vous avez ce que vous vouliez.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

Maintenant que tu as ce que tu veux, tu n'as plus besoin de Ed.
والآن حصلت على ما تريدين لا تحتاجين " إد" بعد الآن

J'ai ce que le monde appellerait un boulot normal, ennuyeux.
حصلت على ما يسمّيه العالم وظيفة عاديّة مُملّة

Elle a eu ce qu'elle voulait. Et vous avez eu 3 % de que dalle.
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

J'ai ce qu'il me faut... alors je vais attendre les secours sans bouger.
وبما انني حصلت على ما اريد انا سأجلس فقط وانتظر حتى يتم انقاذي

Vous avez eu ce que vous vouliez, J'ai ce que je veux... Allez !
إنّك حصلت على ما تريده، وأنا حصلت على ما أريده، أرحل!

C'était pas exactement ton plan, mais t'as eu ce que tu voulais.
حسنا، أعرف ان هذه لم تكن الخطة، لكنك حصلت على ما أردت

Vous avez eu ce que vous voulez. A mon tour.
و ها قد حصلت على ما تُريد، فإليكَ ما أريد

Mais j'ai eu ce que je voulais d'elle, alors je n'ai pas besoin de vous.
لكني حصلت على ما أحتاجه منها لذا لا أحتاجك

J'ai vraiment eu ce que je voulais.
لا، أنا أعني ذلك. لقد حصلت على ما أتيت من أجله.

Vous avez ce que vous vouliez.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً

Vous avez ce que vous voulez. Laissez-le.
انتظر، حصلت على ما تريد، رجاءً، لا تقتله

Vous avez ce que vous vouliez pour jouer au chimiste! Relâchez-moi!
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب

Tu l'as ce que tu voulais et le pakistan coopère avec nous.
لقد حصلت على ما أردت باكستان تتعاون معنا أيضا

Tu as ce que tu as toujours voulu et j'en suis contente
لقد حصلت على ما كنت تحتاجينه دوما ولذلك أنا سعيدة

Oh, peu importe. J'ai ce que je voulais.
حسناً , ذلك لا يهم لاشى لقد حصلت على ما جئت به إلى هنا

Eh bien, disons qu'elle a eu ce qu'elle avait mérité.
حسناً، فلنقل فحسب أنّها حصلت على ما تستحقّه

Elle a eu ce qu'elle voulait en battant le système.
لقد حصلت على ما تريد عبر التحايل على النظام

Mais j'ai ce qu'il me fallait.
و لكنني حصلت على ما أحتاجه بدلاً من الحصول على ما أريده

J'ai tout ce qu'il faut pour me rendre heureux :
حصلت على ما يكفيني من كل شئ أردته