"حضر الدورة ممثلو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ont participé à la session les représentants
• ont participé à la session des représentants
• ont assisté à la session des représentants
• la session a réuni les représentants

ont participé à la session les représentants de 28 États membres de la Commission.
16 - حضر الدورة ممثلو الدول أعضاء اللجنة وعددها 28 دولة.

4. ont participé à la session les représentants des 29 États membres de la Commission.
4 - حضر الدورة ممثلو 29 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

5. ont participé à la session les représentants de 27 États membres de la Commission.
5 - حضر الدورة ممثلو 27 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission du développement durable.
15 - حضر الدورة ممثلو 39 من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

5. ont assisté à la session des représentants des États membres, des observateurs d'États non membres, d'entités du système des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales (ONG) dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
5- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي.

4. ont participé à la session les représentants de 116 États.
٤ - حضر الدورة ممثلو ١٦ دولة عضوا باللجنة.

D. Participation ont participé à la session les représentants de 36 États membres de la Commission du développement durable.
46 - حضر الدورة ممثلو 36 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

D. Participation ont participé à la session les représentants de 36 États membres de la Commission du développement durable.
62 - حضر الدورة ممثلو 36 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

B. Participation ont participé à la session les représentants de 43 États membres de la Commission.
3 - حضر الدورة ممثلو 43 دولة عضوا في اللجنة.

ont participé à la session les représentants des 33 États membres de la Commission du développement durable.
63 - حضر الدورة ممثلو 33 دولة عضوا في لجنة التنمية المستدامة.

B. Participation ont participé à la session les représentants de 43 États membres de la Commission.
61 - حضر الدورة ممثلو 43 من الدول الأعضاء في اللجنة.

4. ont participé à la session les représentants de États.
٤ - حضر الدورة ممثلو ــــ دولة عضو باللجنة.

62. ont participé à la session les représentants de 41 États membres de la Commission.
62 - حضر الدورة ممثلو 41 دولة عضوا باللجنة.

ont participé à la session les représentants de 41 États membres de la Commission.
10 - حضر الدورة ممثلو 41 دولة عضوا في اللجنة.

ont participé à la session les représentants de 38 États membres de la Commission.
6 - حضر الدورة ممثلو 38 دولة عضوا باللجنة.

C. Participation ont participé à la session les représentants des États membres de la Commission du développement durable.
13 - حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

D. Participation ont participé à la session des représentants de 38 États membres de la Commission du développement durable.
56 - حضر الدورة ممثلو 38 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission du développement durable.
٥٥ - حضر الدورة ممثلو ٣٩ دولة عضو في لجنة التنمية المستدامة.

5. ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission.
٥ - حضر الدورة ممثلو ٣٩ دولة عضوا في اللجنة.

3. ont assisté à la session des représentants d'État membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs d'États non membres, ainsi que des observateurs d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
3- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء، ومراقبون من بعض الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون من بعض المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

8. ont assisté à la session des représentants des États membres de la Commission, des observateurs d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des observateurs d'États non membres et de la Palestine ainsi que des représentants d'organismes et d'institutions spécialisées des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales régionales et des observateurs d'autres entités et organisations non gouvernementales.
8- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في اللجنة، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وعن دول غير أعضاء فيها وعن فلسطين، وممثلو هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات حكومية دولية إقليمية، ومراقبون عن كيانات ومنظمات غير حكومية أخرى.

8. la session a réuni les représentants de 119 Parties à la Convention, les observateurs de sept États non Parties à la Convention, ainsi que les représentants de bureaux de l'ONU et d'organismes et institutions spécialisées des Nations Unies.
8- حضر الدورة ممثلو 119 طرفا في الاتفاقية. وحضرها أيضا مراقبون عن سبع دول غير أطراف في الاتفاقية، وممثلون عن مكاتب تابعة للأمم المتحدة، وعن منظمات في منظومة الأمم المتحدة وعن وكالات متخصصة.