"حضر ممثلو المركز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des représentants du Centre ont assisté à
• des représentants ont assisté à
• des représentants du CIR ont assisté à
• les représentants du Centre ont assisté à

2003 : des représentants du Centre ont assisté à la manifestation suivante :
2003: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

2005 : des représentants du Centre ont assisté à la manifestation suivante :
2005: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

2006 : des représentants du Centre ont assisté à la manifestation suivante :
2006: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

:: des représentants ont assisté à la vingt-deuxième session du Groupe de travail sur les peuples autochtones, qui s'est tenue du 19 au 23 juillet à Genève.
:: حضر ممثلو المركز الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 23 تموز/يوليه في جنيف.

:: des représentants ont assisté à la vingt-troisième session du Groupe de travail sur les peuples autochtones, qui s'est tenue du 18 au 22 juillet à Genève.
:: حضر ممثلو المركز الدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التي عُقدت في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه في جنيف.

des représentants du CIR ont assisté à la réunion spéciale visant à sensibiliser aux droits des personnes handicapées.
حضر ممثلو المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

2009 : les représentants du Centre ont assisté à la Conférence d'examen de Durban à Genève en avril.
2009: حضر ممثلو المركز مؤتمر ديربان الاستعراضي في جنيف في نيسان/أبريل.

:: En mars 2010, des représentants du Centre ont assisté à la huitième session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale international à New York et ont soumis une déclaration sur la protection des personnes analphabètes.
:: في آذار/مارس 2010، حضر ممثلو المركز الدورة الثامنة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في نيويورك، وقدم بياناً عن حماية الأشخاص الأميين.

:: En avril 2009, des représentants du Centre ont assisté à la huitième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à Vienne et ont soumis une déclaration sur la protection des personnes analphabètes dans les procédures pénales.
:: في نيسان/أبريل 2009، حضر ممثلو المركز الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا، وقدم بياناً عن حماية الأشخاص الأميين في العدالة الجنائية.

:: des représentants du Centre ont assisté à la cinquième session du groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé de rédiger un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, tenue à Genève du 18 au 29 octobre.
:: حضر ممثلو المركز الدورة الخامسة* للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عقدت في الفترة الممتدة بين 18 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في جنيف.

:: des représentants du Centre ont assisté à la sixième session du groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé de rédiger un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, tenue à Genève du 20 novembre au 1er décembre.
:: حضر ممثلو المركز الدورة السادسة للفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة الممتدة بين 20 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 في جنيف.

:: des représentants du Centre ont assisté à la septième session du groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé de rédiger un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, tenue à Genève du 28 janvier au 8 février.
:: حضر ممثلو المركز الدورة السابعة للفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة الممتدة بين 28 كانون الثاني/يناير و 8 شباط/فبراير 2002 في جنيف.

:: des représentants du Centre ont assisté à la huitième session du groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé de rédiger un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, tenue à Genève du 3 au 12 décembre. 3. Coopération avec les organes
:: حضر ممثلو المركز الدورة الثامنة للفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة الممتدة بين 3 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف.

des représentants du Centre ont assisté à la treizième session du Conseil des droits de l'homme (1er-26 mars, Genève) et présenté une déclaration écrite au titre du point 3 de l'ordre du jour (Élections générales au Soudan);
حضر ممثلو المركز الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (1-26 آذار/مارس، جنيف) وقدموا بيانا كتابيا بشأن البند 3 من جدول الأعمال (الانتخابات العامة في السودان)؛

des représentants du Centre ont assisté à la quinzième session du Conseil des droits de l'homme (13 septembre-1er octobre, Genève) et présenté une déclaration écrite.
حضر ممثلو المركز الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (13 أيلول/سبتمبر-1 تشرين الأول/أكتوبر، جنيف) وقدموا بيانا كتابيا,

:: des représentants ont assisté à la deuxième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, qui s'est tenue du 12 au 23 mai à New York.
:: حضر ممثلو المركز الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو في نيويورك

:: des représentants ont assisté à la quatrième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, qui s'est tenue du 16 au 27 mai à New York.
:: حضر ممثلو المركز الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي عُقدت في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو في نيويورك.

:: des représentants ont assisté à la cinquième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, qui s'est tenue du 15 au 27 mai à New York.
:: حضر ممثلو المركز الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي عُقدت في الفترة من 15 إلى 27 أيار/مايو في نيويورك.

:: des représentants ont assisté à la dixième session du Groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, qui s'est tenue du 13 au 24 septembre et du 29 novembre au 3 décembre à Genève.
:: حضر ممثلو المركز الدورة العاشرة للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر في جنيف.

2008 : les représentants du Centre ont assisté à la soixante et unième Conférence annuelle pour les organisations non gouvernementales (ONG) du Département de l'information de l'ONU à Paris en septembre.
2008: حضر ممثلو المركز المؤتمر السنوي الحادي والستون للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة الإعلام التابعة للأمم المتحدة في باريس في أيلول/سبتمبر.