| La convention no 187 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants a été ratifiée pendant la période considérée. E. Protection des droits de l'homme | UN | وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تم التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 187 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| Convention n°182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | UN | الاتفاقية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال |
| Le Comité suggère aussi que l'État partie étudie la possibilité d'étendre à l'île de Man la Convention No 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants. | UN | وتشير اللجنة أيضاً على الدولة الطرف بالنظر في توسيع نطاق تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال ليشمل جزيرة آيل أوف مان. |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| La Convention no 182 (1999) concernant les pires formes du travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination. | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها. |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants (Convention no 182 de l'OIT) | UN | الاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال أ: 18/7/1951 |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| e) La Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants a été également ratifiée en 2000. | UN | (ﻫ) الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (اتفاقية منظمة العمل الدولة رقم 182)(9). |
| L'action de plaidoyer en faveur de l'établissement d'un lien entre l'allégement de la dette et l'application de la Convention sur les pires formes de travail des enfants, fruit de nombreuses années de dur travail de courageuses organisations non gouvernementales et organisations de la société civile, a abouti et il est temps de passer du plaidoyer à l'action. | UN | فالمعركة التي خيضت من أجل الدعوة إلى تخفيف الديون واتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والتي تطلبت سنوات عديدة من العمل الشاق من طرف المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الجريئة، هي معركة كتب لها النجاح وقد آن الأوان للانتقال من مجرد الدعوة إلى الفعل. |
| 23. Le 5 novembre 1999, le Sénat des États—Unis s'est prononcé en faveur de la ratification de la Convention No 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants. | UN | 23- وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أعطى مجلس شيوخ الولايات المتحدة رأيه وموافقته للمصادقة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| La Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, no 182 (en particulier le paragraphe 1 de l'article 3); | UN | :: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (وبخاصة المادة 3(1)) |
| En outre, la Convention sur l'âge minimum de 1973 (no 138) et la Convention sur les pires formes de travail des enfants de 1999 (no 182) protègent de façon spécifique les droits des enfants qui travaillent. | UN | وإضافة إلى ذلك، تنص اتفاقية الحد الأدنى لسن الاستخدام لعام 1973 (رقم 138) واتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 (رقم 182) على حماية حقوق الأطفال العاملين على وجه الخصوص. |
| Convention no 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999) | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها |
| La Convention no 182 de l'OIT concernant les pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999). | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها. |
| 512. Le Comité note avec satisfaction qu'en septembre 2002 l'État partie a ratifié la Convention (no 182) de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999). | UN | 512- تسجّل اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف في أيلول/سبتمبر 2002 على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (الاتفاقية رقم 182). |
| Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (no 182), 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، لعام 1999 (رقم 182)؛ |
| Le Comité déplore par ailleurs que la définition imprécise de l'enfant (voir la préoccupation exprimée au paragraphe 29) fasse obstacle à la pleine application de la Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999). | UN | وتعرب اللجنة أيضاً عن أسفها لأن التعريف المبهم للطفل (انظر الشاغل الذي أعربت عنه اللجنة في الفقرة 29) يعرقل التنفيذ الكامل لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| Le Comité a demandé au Gouvernement de lui fournir des renseignements sur le fonctionnement de l'Unité chargée du travail des enfants, établie en 1999 au sein du Ministère du travail, et sur les mesures prises pour suivre la mise en œuvre des dispositions de la Convention concernant les pires formes du travail des enfants. | UN | كما طلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم معلومات عن أداء الوحدة المعنية بعمل الأطفال التي أُنشئت عام 1999 في وزارة العمل، وعن التدابير التي اتخذتها لرصد تنفيذ أحكام اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال(22). |
| L'adoption, en juin 1999, de la Convention no 182 concernant les pires formes du travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, qui qualifie la traite des enfants et leur exploitation, par exemple par la prostitution, de forme d'extrême asservissement, est un pas important dans la lutte que mène l'OIT contre le trafic des enfants. | UN | ويعد ما سجل من اعتماد في حزيران/يونيه 1999 للاتفاقية (رقم 182) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات عاجلة بشأنه، التي تحدد الاتجار وما يتصل به من استغلال مثل بغاء الأطفال بوصفه واحداً من أسوأ أشكال عمل الطفل، خطوة هامة إلى الأمام بجهود منظمة العمل الدولية لمكافحة الاتجار بالأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 