"حفاظات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couches
• couche
• Li'
• langer
• buggy bumpers

Qui a eu l'idée de mettre les logos d'équipes sur les couches pour bébés ?
هذا كل ما قلتيه؟ من فكّر في وضع شعارات الفرق الرياضية على حفاظات الأطفال؟

Nourriture pour bébé, couches, peut-être un parc pour enfants provisoire.
طعام لائق للرضيع ، حفاظات ربما روضة أطفال مؤقتة.

Attrape ton manteau et le sac de couches.
أمسكي معطفك , و أحضري حقيبة حفاظات الأطفال

Non, à moins que tu veuilles me voir seulement habillé d'une couche de bébé.
لا , ألا اذا تبين تشوفيني حفاظات السنة الجديدة

En tant qu'ami, tu sais que je suis soucieux de ton bien-être, c'est pourquoi j'ai pris la précaution de mettre des couches dans ta boîte à gants.
كوني صديقك، أنا أهتم بسلامتك لذلك أخذت الإحتياطات ووضعت بعض حفاظات بالغين في علبة القفازات الخاصة بك

Quand tu as une fièvre de cheval mais que tu dois changer trois couches?
بلا زوج ، لا عائلة عندما تصيبك حُمة بدرجة 104 لكن لايزال عليك تغير ثلاث حفاظات ؟

Je me souviens de ses couches jetables.
أتذكرها عندما كانت ترتدي حفاظات الإستعمال لمرة واحدة

Personne ne devinerait que tu as passé la journée à changer des couches et à jouer à cache-cache avec une meute d'enfants sauvages.
لا أحد سيحزر بانك قضيت اليوم في تغيير حفاظات الأطفال ولعب الغميضة مع الأطفال الطائشين

Les couches, le rot, le biberon en pleine nuit.
هناك حفاظات الأطفال والتجشأ والإطعام بمنتصف الليل

Je changeais toujours Les couches de mon père.
حفاظات ؟ لقد تعودت ان اغير حفاظات والدي طوال الوقت هذا لا شيء

Il aime les animaux, les enfants, il changera les couches pleines de caca.
يحب الحيوانات، الأولاد ولن يمانع بتغيير حفاظات الطفل.

Ma femme est en prison. J'ai dû vendre tous mes appareils pour payer la bouffe et les couches du bébé.
زوجتي في السجن, وعلي أن أبيع كميراتي لأشتري حفاظات و طعام أطفال

Tu vas changer des couches recouvert de vomi.
ستقوم بتغيير حفاظات الطفل مغمورة بالبصاق، أتعلم؟

Où sont les couches ? Par ici.
عذرا،هل يمكنك اخباري اين هي حفاظات الاطفال؟

D'abord, les couches et maintenant, je me bloque le dos en branchant quelque chose.
هذا عظيم في البداية حفاظات الكبار بالسن والان اذيت نفسي

Et là, il m'emmène aux couches pour adultes.
شخص لايمكنه ان يضع الاشيا بالقابس الان؟ وياتي شخص لياخذني لمكان حفاظات الكبار

Faut faire une couche pour voiture, c'est plus logique.
اخترع حفاظات للسيارات، هذا سيكون معقولًا أكثر من مكان للتبول.

Bref, les Markleys m'ont pas laissé de couche.
حسنا،لو عاد قولي له بااني القي عليه التحيه على كل،عائلة ماركلي لم تترك لي اي حفاظات

On dit bien : "Avant un examen, on met sa couche."
عشان كذا يقولون "وقت الاختبار البس حفاظات."

"les Li'l Rivals sont géniales
"حفاظات المنافسين الصغار رائعة"

Tu rigoles, mais il a en fait réussi à transformer une table à langer en un lit mural.
أنت تضحك، ولكنّه في الحقيقة، قام بتحويل "طاولة تبديل حفاظات الأطفال" إلى سرير حائطيٍّ.

Rubber baby buggy bumpers.
مطاط - طفل - حفاظات