| Département des opérations de maintien de la paix : effectifs autorisés pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | الأول - الملاك الوظيفي المأذون به لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 | UN | التقديرات المنقحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Effectifs proposés pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | الملاك المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 |
| RESSOURCES NÉCESSAIRES AU TITRE DE CHAQUE OPÉRATION DE MAINTIEN DE LA PAIX pour la période du 1er JUILLET 1997 AU 30 JUIN 1998 | UN | احتياجات الميزانية المقدرة لكل عملية من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| La révision à apporter au budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et au budget de chacune des missions de maintien de la paix entre le 1er janvier et le 30 juin 2007 se monterait au total à 21 345 200 dollars, y compris la création de cinq postes. | UN | 399 - سيبلغ التغيير في ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وفرادى بعثات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2007، ما مقداره 200 345 21 دولار، ويتضمن زيادة قدرها خمس وظائف. |
| de maintien de la paix du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2012, calculées sur la base du barème des quotes-parts que l'Assemblée générale a adopté dans sa résolution 64/248 et de la composition des catégories qu'elle a approuvée | UN | المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 المحددة استنادا إلى جدول الأنصبة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 64/248 وتشكيل مستويات المساهمة الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 64/249 |
| Deuxièmement, il lèvera le plafond de 25 % sur ses contributions au budget des opérations de maintien de la paix pour les années 2001 à 2004. | UN | ثانيا، سترفع الولايات المتحدة الحد الأقصى الذي تبلغ نسبته 25 في المائة لمساهماتها في عمليات حفظ السلام للفترة من عام 2001 إلى عام 2004. |
| A. Postes devant être financés au titre du compte d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | ألف - الوظائف المقرر إنشاؤها في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 |
| de maintien de la paix pendant l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | الخامس - المستجدات في حالات الغش والغش المفترض في بعثات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Récapitulatif des cas de fraude ou de fraude présumée signalés par les missions de maintien de la paix pendant l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | المستجدات في حالات الغش والغش المفترض في بعثات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 | UN | أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 | UN | أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Le présent rapport et son additif rendent compte de l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014. | UN | يتضمن هذا التقرير وإضافته أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| Crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 |
| Montant estimatif des ressources nécessaires au titre de chaque opération de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | الاحتياجات التقديرية لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Conformément aux dispositions de la résolution 49/233 A, une récapitulation des montants demandés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 sera présentée à l’Assemblée générale en mai 1999. | UN | ٤ - ووفقا للقرار ٤٩/٢٣٣ ألف، ستُقدم الى الجمعية العامة في أيار/ مايو ١٩٩٩ معلومات موحدة عن احتياجات الميزانية المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠. |
| Pour le rapport sur les activités de contrôle du Bureau autres que le contrôle des opérations de maintien de la paix entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2011, voir A/66/286 (Part I) et Add.1. | UN | ويرد تقرير المكتب المتعلق بأنشطة الرقابة بخلاف أنشطة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الوثيقة A/66/286 (Part I) و Add.1. |
| En examinant tous les marchés conclus par la Division des achats pour le compte du Département des opérations de maintien de la paix entre le 1er janvier 2011 et le 30 juin 2012, le Comité des commissaires aux comptes a noté que 92 des 220 marchés (soit 42 %) avaient été amendés, soit en vue d'augmenter leur durée, soit en vue de modifier les montants à ne pas dépasser. | UN | وفي استعراض لجميع عقود المشتريات التي أعدتها شعبة المشتريات لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، لاحظ المجلس أن 92 عقداً من أصل 220 عقداً (42 في المائة) قد عُدِّلت إما من خلال تمديد فترة العقد أو من خلال تغيير المبالغ ذات الصلة التي يجب عدم تجاوزها(). |
| Quotes-parts effectives pour le financement des opérations de maintien de la paix du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2012 calculées sur la base des résultats obtenus en appliquant aux données relatives au RNB pour la période 2007-2009 la méthode utilisée aux fins de l'établissement du barème des contributions pour la période | UN | الرابع - المعدلات الفعلية لأنصبة نفقات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، استنادا إلى نتائج تطبيق المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 على بيانات الدخل القومي الإجمالي عن الفترة 2002-2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 