"حفلةً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une fête
• une soirée
• organise

Un soir je rentrais à la maison, et j'ai deviné qu'elle faisait une fête. Sa chambre était en désordre
في ليلة ما كانت تقيم حفلة في غرفتها وكانت فعلاً حفلةً صاخبة

Ce ne sera qu'une fête sans fin !
وعندها لن تكون هنالك مهمّة قذرة بل ستكون حفلةً لا نهاية لها

Et après le show, je fais une fête pour quelques centaines de mes meilleurs amis.
وبعد العرض سوف أقوم حفلةً لعدة مئات من أصدقائي الأعزاء

Dans trois heures, je donne une soirée pour près de 400 personnes.
بعدَ ثلاث ساعات سأُقيمُ حفلةً في القَصر لقُرابَة 400 شَخص

Ils étaient assis juste derrière nous et ils étaient invités à une soirée et ...
هم كَانوا يَجْلسونَ خلفنا، وهم كَانوا يُقيمونَ حفلةً.

On organise une petite soirée ce soir au studio.
سنقيم حفلةً لي بالإستديو أريده مكتظاً بأكمله

Vous réussirez pas à me convaincre d'organiser une fête.
لا أَتْركُك رجالَ علّمتْني إلى إقامة حفلةً.

WB ne saura jamais qu'on a fait une fête.
دبليو بي لَنْ يَعْرفَ بأنّنا أقمنَا حفلةً.

J'ai l'impression d'avoir interrompu une fête.
{\fnAdobe Arabic}.يبدو أنّي قاطعتُ حفلةً

Nous ferons une fête charmante pour elle.
. سوف نقيم حفلةً رائعة من أجلهم

C'est une fête pré-insémination.
فأنها حفلةً لِماقبل الإخصاب نوعاً ما

- On se voit au prochain bain de sang ? - Je ne rate jamais une fête.
أراك في حمّام الدم القادم - لا أفوّت حفلةً قط -

Pas vraiment une fête, car je n'invite que toi.
ليست حفلةً فعليّة لأنّي أدعوكِ أنتِ فقط

On devrait lui offrir une fête.
أعتقد أن علينا أن نعدّ حفلةً له

Je vais certainement organiser une fête vendredi.
أنا كنتُ... ربما سأقيم حفلةً يوم الجمعة.

C'est vrai. Et demain, on donne une fête au Paquet, et on voudrait vous demander, d'être l'invitée d'honneur.
"نعم ، ونحن نريد أن نقيم حفلةً في الغد ليلاً بحانة "بولج

On dit à un voisin: "On va faire une fête, ça ne vous dérange pas?"
كما تقول إلى جارك، "سنقيم حفلةً صاخبةً مساء السبت، إن كان هذا لا يزعجك".

J'ai jamais été à une soirée étudiante en couple.
لم أقصد حفلةً للأخويّة برفقة أحدٍ من قبل.

La maison Delta organise une soirée et vous êtes invitée.
بيت "دلتا" يُقيمُ حفلةً اللّيلة ونوجّه لك دعوتنا

Elle était à une soirée costumée et elle s'est fait mal à la jambe.
لقد.. لقد حضرت حفلةً تنكريّة وآذت قدمها، ولكنّها...

Un ami. Il organise une soirée, cette semaine.
إنه مجرّد صديق سيقيم حفلةً هذا الأسبوع