"حفلة توديع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enterrement de vie de
• fête de départ
• l'enterrement de
• un enterrement de vie
• mon enterrement de vie
• fête entre mecs
• ton enterrement de

Franchement, Bill, c'est mieux que mon enterrement de vie de garçon.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Je me change pour mon enterrement de vie de jeune fille.
أنا أغيرّ ملابسي من أجل حفلة توديع العزوبيّة

Comment se fait-il que je n'ai encore rien entendu à propos d'une soirée d'enterrement de vie de garçon ?
كيف لي لم أسمع أي شيء بخصوص حفلة توديع العزوبية؟

Une fête de départ !
يا إلهي , إنها حفلة توديع

Organiser l'enterrement de vie de garçon, porter un toast au mariage, assumer une fausse identité et sauter à la fois la mariée et la sœur du marié.
اقامة حفلة توديع العزوبيّة، القاء خطاب في يوم الزّفاف. وتقمّص شخصّية وهميّة. واقامة علاقة مع الزّوجة وأخت العريس.

Je te donne l'opportunité... d'être le marié, à un enterrement de vie de garçon... et t'as pas besoin de te marier samedi prochain.
مهلا، أنا أمنحك الفرصة أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم

C'est une fête entre mecs!
لن تكون هُناك حفلة توديع العزوبية إذا تواجدت معك هُناك.

Si tu te maris demain soir, ce soir, c'est ton enterrement de vie de garçon.
إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية

Je croyais qu'il n'y aurait pas d'enterrement de vie de garçon?
تمهلوا لحظة، هل كُل هذا الهُراء من أجل ليست هُناك حفلة توديع العزوبية؟

Mon enterrement de vie de garçon... est le dernier bon souvenir de mon mariage.
حفلة توديع عزوبيتى كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى

Tu vas t'amuser avec les filles, et pour mon premier enterrement de vie de jeune garçon, je ne sais pas ce qui va se passer, mais j'ai entendu les mots "mocktails"
ستحظين بليلة مجنونة مع الفتيات، و لأول حفلة توديع عزوبية أحضرها، لا أعرف بالضبط ماالذيسيحدث،

enterrement de vie de garçon.
حفلة توديع العزوبية، متعرية الهوكي الجليدي؟

Ce sera une fête de départ.
سوف يكون هناك حفلة توديع

Je suis une grande personne qui voulait juste fêter l'enterrement de vie de garçon d'un de ses meilleurs amis.
أنا رجل بالغ، لقد حدث بالصدفة الحضور حفلة توديع العزوبية لأحد أفض أصدقائيّ.

Alors, j'ai entendu dire que le garçon perdu et toi allez à un enterrement de vie de garçon ce soir ?
إذن ، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة