"حفلة شاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• thé
• Tea Party
• goûter

Se consacrer au Knick, ce n'est pas prendre le thé.
تكريس نفسك لمستشفى "نيك ليس حفلة شاي للسيدات

Mon arrière grand-père, il a empoisonné toute sa famille, presque, et puis ... les a placés comme des poupées à une partie de thé.
سمّم جد جدّي كل عائلته تقريبا ثم علّقهم كالدُمى في حفلة شاي

Vous n'êtes pas venu prendre le thé, n'est-ce pas ?
شيئاً ما يخبرني بأنك لست هنا لتقيم حفلة شاي

C'est là que le Tea Party de Boston a été conçu et que la Révolution Américaine est née.
التي حيث حفلة شاي بوسطن حملت والثورة الأمريكية كانت ولدت.

On va faire un goûter et jouer avec le château.
سوف نحصل على حفلة شاي ونلعب في القلعه

Si quelqu'un a besoin de moi, je vais prendre Schomburg jusqu'à l'hôtel de la Poste pour amener ma femme au thé que le Général Campion offre aux locaux.
إذا أي شخص يحتاجني أنا سأركب شومبرغ إلى فندق دي لا بوست لأخذ زوجتي إلى حفلة شاي الجنرال كامبين للناس المحليين

Je vais aller me rafraichir avant le thé du Général. Attendez-moi.
أنا سأذهب أترتب فوق قبل حفلة شاي الجنرال , أنتظرني

Appelle le Chapelier fou, j'organise une soirée thé.
إحضري صانع القبعات المجنون أنا لديّ حفلة شاي

Redresse le petit doigt, et c'est comme ça qu'on boit le thé.
أشيري بإصبعكِ البنسر هكذا، و هكذا يمكنكِ عمل حفلة شاي رائعة.

Une petite thé Party? . Tant de choses peuvent arriver.
حفلة شاي صغيرة لطيفة يمكن فعل الكثير بالأسفل هناك

Mlle Quested et son amie, Mme Moore, ont été invitées é prendre le thé é la résidence du principal du collége d'état.
الآنسة كويستد والسّيدة مور كانتا مدعوتان إلى حفلة شاي في بيتِ عميد الكليَّةِ الحكوميةِ

L'idée d'un thé à l'ambassade me pétrifiait.
أن مجرد التفكير في حفلة شاي أخرى في السفارة أصابني بالشلل

- Et on a pris le thé au plafond!
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

Or aucune explication n'a été donnée de cette absence d'une réunion que je considère très importante, la séance d'ouverture de cette instance, laquelle n'est ni un club de bridge ni un salon de thé.
لقد تغيب عن جلسة أعتبرها في غاية الأهمية لأنها الجلسة الافتتاحية لهذه الهيئة. ولسنا هنا في ناد للعب الورق أو في حفلة شاي.

Ok, je ne bois pas le thé avec Dieu.
حسنا، أنا لم يكن لديك حفلة شاي مع الله.

Nous prenons un thé traditionnel pour fêter le mariage de May-Jim.
نحن نقيم حفلة شاي صغيرة للأحتفال بزفاف مي-جيم

Les révolutionnaires de la Boston Tea Party ont préféré la justice à la loi.
الثوار في حفلة شاي بوسطن بالتأكيد اختاروا العدالة على القانون.

Vous vous rappelez de la Boston Tea Party ?
تذكرون ماذا حدث في حفلة شاي بوسطن؟ لديه من "الشاي" في ذلك "، والحزب".

{\pos(192,235)}La Boston Tea Party*... C'était seulement pour le thé ?
حفلة شاي (بوسطون) هل مايهم فقط هو الشاي؟

Je ne t'ai jamais vu goûter avec moi comme ça.
لم أرك أبدا ترمي نفسك في حفلة شاي كهذه

OK, et pourquoi pas un petit goûter à la place ?
حسناً، ما رأيك في حفلة شاي صغيرة بدلاً عنها؟ أجل!