| Tu essayes de m'attirer à une fête surprise. | Open Subtitles | من الواضح انك تحاول خداعي . للذهاب إلى حفلة مفاجئة |
| J'ai pensé à une fête surprise au Dal, des strip-teaseuses yétis et des verres jusqu'à ce qu'on vomisse. | Open Subtitles | حفلة مفاجئة في الحانة؟ رجل الثلج، ونقوم بالشرب حتى نثمل تماماً |
| Et cette année, j'aimerais avoir une fête surprise. | Open Subtitles | أمي؟ هذه السنة قررت اني اريد حفلة مفاجئة |
| On va leur faire une surprise. | Open Subtitles | أتعرفون ماذا سنفعل؟ نحن سنقيم حفلة مفاجئة |
| J'y pense. Peut-être une fête surprise. Il me reste à convaincre Peggy. | Open Subtitles | افكر بهذا حفلة مفاجئة ربما علي الحصول على موافقة حمى التيفوئيد بيغي |
| Parce que c'est une fête surprise, et tu ne peux pas garder un secret! | Open Subtitles | لأنها حفلة مفاجئة, وأنت لا تستطيع كتم السر |
| La victime sortait d'une fête surprise organisée en son honneur par ceux qu'elle a mariés. | Open Subtitles | على ما يبدو ضحيّتنا كانت في حفلة مفاجئة أقيمت على شرفها ليلة البارحة من قبل الأزواج السعيدين الذين جمعتهم لبعض |
| une fête surprise... est l'un des plus grands trucs que vous pouvez faire pour lui. | Open Subtitles | حفلة مفاجئة.. أحد أعظم الأشياء التي يمكن أن تفعلها له |
| Nous voulions vous inviter à une fête surprise pour Charlie. | Open Subtitles | سّيد دانكان، نحن كنّا نتسائل أذا كان بإمكانك أنت تأتي الى حفلة مفاجئة لتشارلي |
| Si c'est une fête surprise, l'ambiance est un peu morose. | Open Subtitles | أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف |
| À 11 ans, elle voulait que ce soit à une fête surprise, avec ses amis et sa famille. | Open Subtitles | وعدما كنا في الـ 11 كان تود ان يكون في حفلة مفاجئة وهي محاطة بالاهل و الاصدقاء |
| Une intervention, c'est comme une fête surprise pour un mec qui va te détester. | Open Subtitles | مداخلة؟ كإقامة حفلة مفاجئة لشخصٍ سيكرهك. |
| À mes 16 ans, mes parents m'ont organisé une fête surprise. | Open Subtitles | لمّا بلغتُ الـ16، أقام لي والداي حفلة مفاجئة |
| Je lui ai dit qu'il devrait lui organiser une fête surprise comme vous l'avez fait quand j'ai eu 16 ans. | Open Subtitles | نصحتُه بأن يقيم لها حفلة مفاجئة كالتي أقمتماها لي عند بلوغي الـ16 |
| On organise une fête surprise à mon ami, je dois l'éloigner de son appart pendant 2 h. | Open Subtitles | اسمع , نحن نعد حفلة مفاجئة لصديقي يفترض بي أن أدعه خارج الشقة لساعتين |
| L'un ou l'autre, on organise une fête surprise pour Tess dans moins de six heures, et j'ai besoin de savoir où accrocher ceci... | Open Subtitles | بكلتا الحالتين، سنقوم بإقامة حفلة مفاجئة لـ تيس في اقل من ست ساعات، وانا اريد انا اعرف اين اعلق هذه... |
| Les dieux grecs m'ont fait une fête surprise. | Open Subtitles | الآلهة اليونانية تقيم لي حفلة مفاجئة |
| Ça marche pas comme ça, si tu demandes une fête, ça sera plus une surprise. | Open Subtitles | انها لا تنفع بهذه الطريقة. اذا كنتي تطلبين حفلة مفاجئة لن تكون فعلا مفاجئة |
| C'est une surprise, peu importe quand on arrive. | Open Subtitles | إنها حفلة مفاجئة لا يهم متى نصل إلى هناك |
| J'ai l'impression que cela devait être une surprise maman. | Open Subtitles | أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي |
| Une surprise-partie pour moi, dans le bureau de Skinner ? | Open Subtitles | حفلة مفاجئة لأجلي؟ في مكتب المدير (سكنر)؟ |
| Ça n'a rien à voir avec un fête surprise n'est ce pas ? | Open Subtitles | انها حساسة جداً هو ليس حول حفلة مفاجئة, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 