| Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte 4 6 | UN | حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف 4 6 |
| Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte | UN | حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte | UN | ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte | UN | ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| A. Cérémonie inaugurale et ouverture de la réunion de haut niveau 141−144 30 | UN | ألف - حفل الترحيب وافتتاح الجزء الرفيع المستوى 141-144 35 |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte | UN | ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| A. Cérémonie de bienvenue et ouverture de la réunion de haut niveau 110−113 24 | UN | ألف - حفل الترحيب وافتتاح الجزء الرفيع المستوى 110-113 30 |
| A. Cérémonie de bienvenue et ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف- حفل الترحيب وافتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte 2−3 2 | UN | ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف 2-3 2 |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte 1 5 | UN | ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف 1 5 |
| A. Cérémonie de bienvenue et ouverture de la réunion de haut niveau 87−88 20 | UN | ألف - حفل الترحيب وافتتاح الجزء الرفيع المستوى 87-88 24 |
| A. Cérémonie de bienvenue et ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف - حفل الترحيب وافتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays hôte 2 - 3 2 | UN | ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف 2-3 2 |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays d'accueil 1 − 2 3 | UN | ألف - حفل الترحيب الذي أقامته الحكومة المضيفة 1 - 2 3 |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays d'accueil | UN | ألف - حفل الترحيب الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays d'accueil 1 − 2 4 | UN | ألف- حفل الترحيب الذي أقامته الحكومة المضيفة 1 - 2 4 |
| A. Cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement du pays d'accueil | UN | ألف - حفل الترحيب الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| A. Cérémonie de bienvenue du gouvernement du pays hôte 1 - 4 7 | UN | ألف- حفل الترحيب الذي أقامته الحكومة المضيفة 1 - 4 6 |
| A. Cérémonie inaugurale et ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف- حفل الترحيب وافتتاح الجزء الرفيع المستوى |
| A. Cérémonie inaugurale et ouverture de la réunion de haut niveau 88−89 20 | UN | ألف - حفل الترحيب وافتتاح الجزء الرفيع المستوى 88-89 25 |
| À l'issue de la cérémonie, la Présidente de la onzième session de la Conférence des Parties ouvrira la douzième session de la Conférence. | UN | وسيفتتح رئيس الدورة الحادية لمؤتمر الأطراف الدورة الثانية عشرة بعد حفل الترحيب. |
| 165. À la cérémonie d'ouverture de la réunion de haut niveau, le 7 novembre 2001, S. A. R. le Prince Moulay Rachid a prononcé un discours au nom de S. M. Mohammed VI, Roi du Maroc. | UN | 165- في حفل الترحيب الذي نُظِّم للجزء الرفيع المستوى في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، توجّه جلالة الملك محمد السادس عاهل المملكة المغربية بكلمة ألقاها باسمه صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 