| L'ABC des Nations Unies a été publié sous licence en plusieurs langues (coréen, espagnol, français, italien et japonais). | UN | وتم نشر حقائق أساسية عن الأمم المتحدة بموجب ترخيص بلغات عدة منها الإسبانية والإيطالية والفرنسية والكورية واليابانية. |
| Une nouvelle version de l'ABC des Nations Unies est en préparation et sera envoyée à l'impression avant la fin de 2007. | UN | 42 - يجري حالياً إعداد طبعة جديدة من منشور حقائق أساسية عن الأمم المتحدة، وستقدم للطباعة قبل نهاية عام 2007. |
| Le Département des affaires politiques a continué à rédiger des contributions aux publications de l'ONU contenant des informations sur la décolonisation, comme l'ABC des Nations Unies et l'Annuaire des Nations Unies. | UN | وواصلت إدارة الشؤون السياسية إعداد مساهمات في منشورات الأمم المتحدة المحتوية على معلومات عن إنهاء الاستعمار، مثل حقائق أساسية عن الأمم المتحدة و حولية الأمم المتحدة. |
| L'édition la plus récente de l'ABC des Nations Unies a été publiée en hongrois et en italien. | UN | 90 - ونُشرت أحدث طبعة من سلسلة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة باللغتين الهنغارية والإيطالية. |
| ABC des Nations Unies | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| ABC des Nations Unies | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| :: ABC des Nations Unies | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| :: ABC des Nations Unies | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| En septembre 2004, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies. | UN | 37 - في أيلول/سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة. |
| En outre, le Département a participé à la mise à jour du chapitre de la publication du Département de l'information < < ABC des Nations Unies > > consacrée à la décolonisation. | UN | وفضلا عن ذلك، شاركت إدارة الشؤون السياسية في تحديث الفصل المعني بإنهاء الاستعمار في نشرة إدارة شؤون الإعلام المعنونة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة. |
| a. L'ABC des Nations Unies (publication biennale, en anglais, en espagnol et en français); | UN | أ - حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (تصدر كل عامين بالإسبانية والانكليزية والفرنسية)؛ |
| Il se réjouit de la nouvelle édition de l'ABC des Nations Unies, qui doit paraître sous peu et qui est importante pour les lecteurs dans les pays en développement. | UN | ورحب بالطبعة الجديدة المقبلة من " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، والتي تهم القُرّاء في البلدان الناميه. |
| :: ABC des Nations Unies (publication biennale) | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| :: ABC des Nations Unies (publication biennale) | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| :: http://unyearbook.un.org/ :: ABC des Nations Unies | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (Basic Facts about the United Nations) |
| :: ABC des Nations Unies | UN | :: الأمم المتحدة اليوم (سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة) |
| :: ABC des Nations Unies (publication biennale) | UN | :: الأمم المتحدة اليوم (سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة) |
| :: ABC des Nations Unies | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (Basic Facts about the United Nations) |
| L'édition 2011 de l'ouvrage de base de l'ONU qu'est l'ABC des Nations Unies, un succès de vente qui ne se dément pas, a été publiée en mai. | UN | 78 - ونُشِرَت في أيار/مايو طبعة عام 2011 لمنشور الأمم المتحدة الرئيسي " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، وهو من المطبوعات الأكثر مبيعاً على مدار السنة. |
| Le Département a fait paraître l'édition 2011 de son livre à succès, l'ABC des Nations Unies, qui comprend des chapitres portant essentiellement sur l'action de lutte de l'ONU contre la discrimination envers les personnes d'ascendance africaine. | UN | ونشرت الإدارة طبعة عام 2011 لأكثر مبيعاتها انتشارا، وهو " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، الذي يتضمن فصولا عن الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لمكافحة التمييز ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 