"حقاًً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vraiment

Tu penses vraiment qu'ils ne vont pas trouver ça ?
هل تعتقدين حقاًً أنهم لن يجدوا هذا ؟

- et c'est vraiment gênant.
وهو حقاًً محرج لا..

Il pense vraiment qu'il a été hanté par le fantôme du propriétaire précédent Greg Miner.
هو حقاًً اعتقد أنه مسكون (بواسطة شبح المالك السابق للمنزل (غريغ مينر

Je pense que ça va, mais, hum, vous pourriez vraiment faire venir un médecin ?
...أعتقد أنني بخير لكن هل حقاًً تستطيع أن تجلب طبيباًً هنا

Tu essayes vraiment de faire en sorte que ça marche, hein ?
تحاولين حقاًً إنجاح الأمر , صحيح؟

Maintenant, donne-moi vraiment ton avis.
أخبرنى بما تعتقده حقاًً

On voulait pas te nuire au magasin de costume, et Bobby t'aime vraiment.
لم نقصد أي ضرر لكي في محل الأزياء و (بوبي) حقاًً يُحبك

- Non, voyez-vous je ne l'aime vraiment pas.
انا لا أحبه حقاًً

- T'étais vraiment en colère ?
هل كنت غاضبة حقاًً من قبل؟

Je ne sais pas vraiment pas.
لا أَعرف , حقاًً

Merci pour tout, vraiment.
شكرا لكلّ شيء، حقاًً

C'est vraiment une croûte.
- تلك الرسمة حقاًً بلهاء -

- vraiment bien.
رائع حقاًً

Je suis désolé Alicia, vraiment.
أَناآسف،(أليشيا)حقاًً!

vraiment ?
حقاًً ؟