"حقاً أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux vraiment
• vraiment envie
• aimerais vraiment
• vraiment besoin
• dois vraiment
• voulais vraiment
• voudrais vraiment

Parce que je veux vraiment avoir ma mère sur Skype, alors...
.... لانني حقاً أريد استعمال السكايبي مع امي لذا

je veux vraiment voir du divertissement latin fougueux avec toi.
أنا حقاً أريد أن أرى بَعْض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك

Laissez-moi le faire, je veux vraiment vous aider.
أصغوا لي، دعوني أفعل هذا. حقاً أريد أن أساعدكم.

J'ai vraiment envie que tu connaisses ta fille, Sherry.
أريدك أن تتعرفي على إبنتك أكثر يا شيري حقاً أريد ذلك

J'aimerais vraiment... me réveiller et m'apercevoir que tout ça n'était qu'un cauchemar...
أنا حقاً أريد تصديق ذلك علي أساس أنه حلم

Mais, monsieur, il y a un nouveau problème qui a vraiment besoin de votre attention.
لكن ياسيدي , ثمة مشكلةٌ جديدة التي أنا حقاً أريد إنتباهك لأجلها

Je dois vraiment appeler la police.
أنظري، أنني حقاً أريد أن أكلم الشرطة

Ecoute, pour ce soir, je voulais vraiment te parler de quelque chose.
اصغ , عن الليلة أنا حقاً أريد أن أتحدث معك في بعض الأمور

Je sais que cela parait un peu exagéré, mais je veux vraiment que cette fête se passe bien.
اعلم انها تبدو مستحيلة لكنني حقاً أريد فعل هذه الحفلة بشكل صحيح

Je veux vraiment aller au bal.
أنا حقاً أريد الذهاب إلى الحفلة الملعونة

Je veux vraiment faire un cendrier pour ma mère.
سيداتي ، لا أعرف لماذا أنتم تضحكون. أنا حقاً أريد أن أصنع لأمي منفضة السجائر.

Non je parlais à moi même, parce que pour une raison quelconque je veux vraiment le faire.
لا, أنا أتحدث مع نفسي لأنه لسبب ما, أنا حقاً أريد فعل ذلك

Ce que je veux vraiment faire, c'est aller à des endroits desquels je ne sais rien.
أتعرف ما الذي أريد أن أفعله حقاً أريد زيارة كل تلك الأماكن التي لا أعرف عنها شيئاً

Connie, Georgia, Je veux vraiment que vous me rejoigniez en Nouvelle Zélande..
كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا.

Je me déteste. Je veux vraiment changer, mais c'est peut-être impossible.
ولقد كرهتها حقاً ,أريد تغييرها حقاً ولاكن ربما لا أستطيع

J'ai vraiment envie de te baiser. Ce soir.
أنا حقاً أريد أن أضاجعك الليلة

Parce que j'ai vraiment envie de te baiser aussi.
لأنني حقاً أريد أن أضاجعك أيضاً

J'ai vraiment envie de le faire.
.يا ألهي, انا حقاً أريد فعل هذا

Chéri, j'ai oublié mon sac dans la voiture, et j'aimerais vraiment mon rouge à lèvres et d'autres trucs de filles.
أنهم يعبثون معك عزيزي لقد نسيت حقيبتي في السياره وأنا حقاً أريد

Et je fais tout ce qu'elle dit parce que j'aimerais vraiment avoir tout ce qu'elle a.
وأنا أفعل كل ماتقوله لي لأنني حقاً أريد أن ألملم شتات نفسي كما فعلت هي.

Hé, j'ai vraiment besoin que tu passes devant la caméra.
أهلاً ، اسمع أنا حقاً أريد منك أن تذهب أمام الكاميرا

Écoute, je dois vraiment parler à quelqu'un.
أسمعي أنا حقاً أريد التحدث لأحد

Ca n'est pas quelque chose que je fais d'habitude, c'est que je voulais vraiment une glace l'autre soir, ma voiture n'avait plus d'essence, et c'est le vélo que les Gundersons m'ont prêté.
هذا ليس شيء أقوم به عادة, كنت حقاً أريد بوظة تلك الليلة سيارتي كانت خالية من الوقود, و قد أعارني (جندرسون) دراجته

Je voudrais vraiment te tirer dans la tête pour ce que tu as fait à mes amis.
أنا حقاً أريد أن أطلق على رأسك على ما فعلته لصديقي