"حقاً أقدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• apprécie vraiment
• apprécie beaucoup
• te remercie

J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait pour Diana et moi.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Merci pour cette attention. J'apprécie vraiment.
شكراً لك على الهدية الطيبة حقاً أقدر ذلك

Merci à tous pour votre travail, j'apprécie vraiment, mais tu peux rentrer, je vais continuer.
شكرا جزيلا لكم جميعا على عملكم الشاق ، أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل

J'apprécie beaucoup que vous soyez venu.
إني حقاً أقدر زيارتكم، يا رفاق.

J'apprécie vraiment tes excuses pour l'autre nuit, mais pourquoi es-tu venu à mon magasin puis t'es parti sans rentrer ?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

Merci Gabriel. J'apprécie vraiment. - C'était bizarre.
شكراً يا غابرييل أنا حقاً أقدر ذلك كان ذلك محرجاً شكرا على اتصالك بالعميل دين

J'apprécie vraiment le geste, mais je n'ai pas envie de faire la fête.
وأنا حقاً أقدر تلك اللفتة. لكنني لا أرغب في الأحتفال على أيّ حال.

J'apprécie vraiment que tu fasses ça pour moi, mais j'ai juste...
جيسي, انا حقاً أقدر قيامك بذلك من أجلي لكن أنا فقط, لم أتخذ قراري بعد

Les mecs, j'apprécie vraiment que vous m'aidiez là-dessus.
أنا حقاً أقدر يا رفاق أنكم تساعدوني في هذا

J'apprécie vraiment tout le travail que vous faites en cette soirée épouvantablement déprimante.
أوه، شكراً جزيلاً. أنا حقاً أقدر كُلّ العمل الذي تقوم به بشدة لهذا المساء الكئيب.

À nouveau, j'apprécie vraiment votre honnêteté.
بالطبع مُجدداً أنا حقاً حقاً أقدر صراحتكِ

J'apprécie vraiment les buildings, les gens, et il y a une energie que New York a.
أنا حقاً أقدر المباني والناس , وهناك طاقة " نيويورك " فقط تملكها

Merci. J'apprécie, vraiment.
شكراً لكِ ، أنا حقاً أقدر ذلك ، أنا حقاً أفعل ، شكراً لكِ

J'apprécie vraiment ce que vous avez fait pour moi, mais... vous avez besoin de tranquillité et moi aussi.
...أنا حقاً أقدر الذي فعلتماه لي, لكن لكنكما تحتاجان إلى بعض المساحة, وأنا كذلك

J'apprécie vraiment que tu laisses le magasin ouvert tard pour moi, Maurice.
أنا حقاً أقدر لك ترك المخزن مفتوح من أجلي في وقت متأخر "موريس"

Tu sais, je... j'apprécie vraiment que tu me soutiennes autant, mais une petite pointe de déception ferait du bien à mon ego.
أتعرف ... انا حقاً أقدر لك أنك قمت بدعمي بشأن ذلك كله

J'apprécie vraiment notre amitié.
أنا أيضاً ، أنا حقاً أقدر صداقتنا

J'apprécie beaucoup.
أنا حقاً أقدر لك هذا.

Juge Russo, je suis désolé. J'apprécie beaucoup, Monsieur.
أيها القاضى " روسو " أنا متأسف - إسمعنى, أنا حقاً أقدر لك هذا ,

Sue écoutes , j'apprécie beaucoup tout l'aide que tu nous a apporté
(سو) إسمعي، أنا حقاً أقدر كل المساعدة التي تقدمينها إلينا

Je te remercie de m'avoir présenté Doug.
أنا حقاً أقدر محاولتك لترتيب موعداً لي مع دوج