"حقا آسفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vraiment désolée
• vraiment désolé
• sincèrement désolée

Je suis vraiment désolée, chérie. Qu'est-ce que je peux faire ?
أنا حقا آسفة يا عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل؟

Je voulais dire que je suis vraiment désolée de ce qu'il s'est passé.
أردت فقط القول أنني حقا آسفة على الذي حدث

Je suis vraiment désolée, et... je veux que tu rentres.
أنا حقا آسفة وأريدك أن تأتي إلى البيت

Je suis vraiment désolé, mais peut-on s'asseoir ?
أنا حقا آسفة لكن هل بإمكانها الجلوس؟ إنها حبلى

Je suis sincèrement désolée, trésor.
أنا آسفة جدا عزيزتي أنا حقا آسفة

Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé, et je sais que Lori ne me pardonnera jamais.
انا حقا آسفة لما حصل وأنا أعرف بأن لوري لن تغفر لي أبدا

Oh, mon dieu, Joe, je suis désolée. Je suis vraiment, vraiment désolée.
يا إلهي ، أنا آسفة ، أنا حقا آسفة

Tu penses ? Je n'avais pas le droit de te dire comment vivre ta vie. Je suis vraiment, vraiment, désolée.
لم يكن لدي أي حق بالتدخل في حياتك , أنا حقا حقا آسفة...

Je suis allée trop loin et je suis vraiment, vraiment désolée.
لقد تجاوزت حدودي قي اتحاد الطلاب وأنا حقا حقا آسفة الأمر فقط...

Écoute, je suis vraiment désolée.
اسمع ، أنا آسفة . أنا حقا آسفة

Mon Dieu. Je suis vraiment désolée.
يا إلهي, أنا آسفة, أنا حقا آسفة

Désolée. Je suis vraiment désolée...
آسفة, آسفة, أنا حقا آسفة.

Je n'ai voulu blesser personne, je suis vraiment désolée Annie
لم اقصد أن أجرح أي أحد (أنا حقا آسفة, (آني

Écoute, Heather, je suis vraiment désolée.
اسمعي، هيذر، أنا حقا آسفة

Dites, je suis vraiment désolée pour tout ça.
أنا حقا آسفة جدا على كل هذا

Je suis désolée, je suis vraiment, vraiment désolée.
أنا آسفة ، أنا حقا آسفة

Encore une fois, je suis vraiment désolé de vous avoir frappé dans le...
مجددا, أنا... أنا حقا آسفة لإصابتي لك في ث...

Écoutez, les enfants. Je suis vraiment désolé, mais...
اسمعوا يا أولاد أنا حقا آسفة, ولكن ...

- Je suis vraiment désolé.
- أنا حقا آسفة

{\pos(192,240)}Et pour ça, je suis sincèrement désolée.
و لهذا، أنا حقا آسفة

Je suis sincèrement désolée.
أنا حقا آسفة