"حقا اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux vraiment
• ai vraiment besoin
• ai vraiment envie
• vraiment envie de

Ouais,et bien, je n'ai jamais été réellement, mais j'ai ce truc bizarre où je veux vraiment aller.
نعم في الحقيقة لم يسبق لي ابدا ان ذهبت لكن لدي هذا الشيئ الغريب حيث حقا اريد ان اذهب

Et je veux vraiment trouver un moyen d'avoir une connexion avec ces petits...
وانا حقا اريد اكتشف الطريقه المناسبه للتواصل مع هذه الاشياء الصغيره

C'est une cérémonie interreligieuse, j'officie pour les deux, et je veux vraiment être là-bas pour le tuyau.
إنها حفلة دينية و أنا من الحكام و أنا حقا اريد أن اكون هناك

Je ne sais pas si tu as quitté la ville ou si ton téléphone ne marche pas, mais j'ai vraiment besoin de te parler, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

J'ai vraiment envie de monter ce projet avec Marci à Seattle.
وأنا حقا اريد أن افعل ذلك مع ميرسي في سياتل.

Je veux vraiment te donner une seconde chance, Kyle, mais je dois savoir ce qu'il s'est passé au Mexique.
انا حقا اريد ان امنحك فرصة ثانية كايل لكن علي ان اعرف ماذا حدث في المكسيك

Yeah, tu sais, cette année, je pensais que je veux vraiment faire quelque chose de spécial, tu sais, quelque chose qui compte.
نعم. تعلمين, هذة السنة كنت افكر، انا حقا اريد عمل شيء مميز

Je sais, et je veux vraiment ça donc je brise mes règles.
أنا أعلم وانا حقا اريد هذا, لذا أنا اكسر هذا القاعدة لدي

Je veux vraiment que ça marche.
ازرا انا حقا اريد علاقتنا ان تنجح

Je veux vraiment rester en dehors de ça.
انني حقا اريد ان اكون بعيده عن هذا

Et, tu sais, je veux vraiment le faire
و انت تعرف .. انا حقا اريد فعل هذا

Je veux vraiment, vraiment Je veux faire zigazig ha
اريد حقا حقا حقا اريد ان اصنع طريقاً

Je veux vraiment soutenir Nick.
"انا حقا اريد ان ادعم "نيك بالفعل اريد ذلك

J'ai juste pensé je veux vraiment avoir une carrière et...
لقد كنت افكر اني حقا اريد ان احظي بمهنة...

Je veux vraiment tout voir avant que ça commence.
حقا اريد أن ارى البضاعه قبل أن تبدأ

Je veux vraiment avoir plus de responsabilités
انا حقا اريد ان اتولى مسؤوليات اكثر.

J'ai vraiment besoin de te parler.
ارجوك ، انا حقا اريد ان اتحدث معك لا استطيع الان

J'ai vraiment besoin de parler à Cyrus.
انا حقا اريد ان اتحدث الى سايرس

J'ai vraiment besoin des sous.
انا حقا اريد المال

J'ai vraiment envie de t'embrasser.
انا حقا اريد تقبيلك على شفتيك

J'ai vraiment envie de l'embrasser, mais je ne sais pas...
انا حقا اريد ان اقبله لكن

Je peut pas, j'ai vraiment, vraiment envie de le lui envoyer un texto.
لا استطيع, انا حقا , حقا اريد ان ارساله