"حقا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais vraiment pas
• sais pas trop

Je ne peux pas vous dire où il est, Lily, parce que je ne sais vraiment pas.
لا أستطيع أن أقول لكم أين هو، ليلى، لأنني حقا لا أعرف.

Je ne sais vraiment pas ce qui lui a pris.
أنا آسفة .. أنا حقا لا أعرف لماذا يبدو كذلك.

Je ne sais vraiment pas... qui me veut du mal
حقا لا أعرف لا أعرف من يحاول إيذائي

Je sais pas trop quoi te dire, Rachel.
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك، راش. أنا حقا لا.

Je sais pas trop ce que tu attends de moi.
أنا حقا لا أعرف ما الذي تريده مني

Je ne sais vraiment pas.
أنا حقا لا أعرف.

Je ne sais vraiment pas comment vous mettez en place avec lui.
أنا حقا لا أعرف كيف كنت وضعت معه.

Je ne sais vraiment pas comment faire du mal à un gars.
أنا حقا لا أعرف كيف تؤذي شخصا.

Je ne sais vraiment pas.
أنا حقا لا أعرف

Honnêtement, cette fois, je ne sais vraiment pas pourquoi ce...
بصراحة، هذه المرة، أنا حقا لا أعرف

Je ne sais vraiment pas.
لأنني حقا لا أعرف.

Je ne sais vraiment pas s'il tient à moi ou pas.
أنا حقا لا أعرف إذا كان يهتم بي أم لا

Je ne sais vraiment pas grand-chose sur toi.
أنا حقا لا أعرف الكثير عنكِ

Et je ne sais vraiment pas comment je vais pouvoir...
وأنا حقا لا أعرف كيف

- Tu ne sais vraiment pas pourquoi ?
هل حقا لا أعرف لماذا؟

Écoutez, je ne sais vraiment pas quoi vous dire.
أنا حقا لا أعرف ما أقول

Je ne sais vraiment pas quand sa a commencé.
أنا حقا لا أعرف متى بدأت.

Je ne sais pas trop ce que je suis. Bonjour, Spencer.
أنا حقا لا أعرف من أنا

Je sais pas trop qui c'est...
أنا حقا لا أعرف من هؤلاء