"حقه في التعليم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son droit à l'éducation
• leur droit à l'éducation

Si un enfant est malade et n'a pas accès aux services de soins de santé, il ne peut pas aller à l'école et sera effectivement privé de son droit à l'éducation (art. 28).
فإذا كان الطفل مريضاً أو لا يمكنه الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية، فسيتعذر عليه الذهاب إلى المدرسة ومن ثم يكون محروما بالفعل من حقه في التعليم (المادة 28).

Les enfants se heurtent ainsi à de multiples obstacles à la jouissance de leurs droits, notamment leur droit à l'éducation, à la santé, à la sécurité sociale et à la propriété.
وفي هذه الظروف، تنشأ الكثير من العقبات التي تعترض سبيل الطفل فيما يتعلق بتمتعه بحقوقه ومنها حقه في التعليم والصحة والضمان الاجتماعي والملكية.

Les enfants se heurtent ainsi à de multiples obstacles à la jouissance de leurs droits, notamment leur droit à l'éducation, à la santé, à la sécurité sociale et à la propriété > > .
وفي هذه الظروف تنشأ الكثير من العقبات التي تعترض سبيل الطفل فيما يتعلق بتمتعه بحقوقه ومنها حقه في التعليم والصحة والضمان الاجتماعي والملكية " ().