"حقوق الإنسان في كمبوديا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• droits de l'homme au Cambodge
• HCR au Cambodge

Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

6. La situation des droits de l'homme au Cambodge demeure toutefois inégale et dans certaines régions elle régresse franchement.
6- على أن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا تظل غير مستقرة، بل تراجعت كثيراً في بعض الأحياء.

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge
تقريـر المقـرر الخـاص بشأن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Toute évaluation de la situation des droits de l'homme au Cambodge devrait prendre en compte ces éléments.
وينبغي أن يراعى ذلك في تقييم وضع حقوق الإنسان في كمبوديا.

Assistance technique au Centre des droits de l'homme au Cambodge
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا

Elle attachait de l'importance à la coopération du Cambodge avec les mécanismes de l'ONU, en particulier avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge.
وأعربت عن تثمينها للتعاون بين كمبوديا وآليات الأمم المتحدة، ولا سيما المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

Le mécanisme avait jeté les bases nécessaires à la poursuite de la mise en œuvre des politiques et des plans d'action du Gouvernement visant à renforcer les droits de l'homme au Cambodge.
وقال إن العملية مهدت الطريق لمواصلة تنفيذ سياسات وخطط عمل الحكومة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان في كمبوديا.

Depuis la publication de ce rapport, le bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Cambodge a recensé 15 nouvelles affaires de meurtres par lynchage.
ومنذ نشر التقرير، سجلت مفوضية حقوق الإنسان في كمبوديا 15 حالة أخرى من عمليات القتل من قبل الغوغاء.

Assistance technique au Centre pour les droits de l'homme au Cambodge
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

Rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Cambodge
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Situation des droits de l'homme au Cambodge : projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في كمبوديا: مشروع قرار

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge
تقرير ممثل الأمين العام الخاص عن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Situation des droits de l'homme au Cambodge: projet de résolution
حالة حقوق الإنسان في كمبوديا: مشروع قرار

Le bureau du HCR au Cambodge a eu connaissance, ces derniers mois, de plusieurs cas où des personnes ont été mises en liberté sous caution dans l'attente de leur procès.
ويعرف مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا التابع لﻷمم المتحدة أن هناك عدة حالات في اﻷشهر الحديثة مُنح فيها بعض اﻷشخاص اﻹفراج عنهم بكفالة انتظاراً للمحاكمة في مرحلة لاحقة.