"حقيبة الظهر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sac à dos
• le sac
• ce sac
• un sac
• son sac
• ton sac

Ça pourrait être lui... Avec le sac à dos. Le garçon au sac à dos.
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Rétrospectivement, le sac à dos aurait pu être une mauvaise idée.
باستعادة الأحداث , يبدو أن حقيبة الظهر كانت فكرة سيئة

C'est bon. Allez, tu peux me la donner Donne moi le sac à dos.
كل شيء على مايرام، هيا، يمكنك إعطائي إياه، أعطني فحسب حقيبة الظهر

J'avais volé ce sac à dos aussi.
تعلميـن، لقد سرقت حقيبة الظهر تلك أيضـا

Et le sac à dos qu'il portait ?
ماذا عن حقيبة الظهر التي يقولون إنه كان يحملها؟

Personne n'a rien entendu car le tueur a utilisé un sac à dos ou un vêtement pour étouffer le bruit.
لم يسمع أحد شيئاً لأن القاتل إستعمل حقيبة الظهر أو قماشه لكتم الطلقة

Et peut-être qu'un jour, tu auras ton propre sac à dos tout neuf.
وربما في احدى الايام . ستحصل على حقيبة الظهر خاصتك

J'ai imaginé de voyage dans ma tête depuis si longtemps, et c'est juste moi et mon sac à dos, et un sac de pâtisseries...
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Comment virer le sable de mon sac à dos. Je suis allé à la plage il y a quatre ans !
مثلاً أن أحاول أن أخرج الرمل من حقيبة الظهر مرتّ أربع سنوات منذ أخر مرة ذهبت بها إلى الشاطئ

Je suis juste venu récupérer mon sac à dos et ensuite ta mère m'a fait des spaghetti.
انا فقط اتيت لاحضر حقيبة الظهر وبعد ذلك والدتك اعدت لى مكرونة سباغيتى

Donnez-moi le sac à dos.
إن كنت تنوي ذلك مهلاً، أعطيني حقيبة الظهر

Il ferait mieux de se transformer dans ton sac à dos avant que tu partes demain.
من الأفضل أن يقوم بتحويل نفسه إلى حقيبة الظهر الخاصة بك قبل أن يغادر غداً

Vous êtes sûr que l'homme qui a posé le sac à dos était un hispanique d'environ 20 ans ?
أأنت مُتأكّد أنّ الرجل الذي ترك حقيبة الظهر كان أسبانيّاً وفي العشرينات من العمر؟

Enlève le sac à dos et pose le doucement par terre.
قم بإنزال حقيبة الظهر وضعها على الأرض، ببطء.

Il a volé le sac de son meilleur ami après sa mort.
؟ لقد سرق حقيبة الظهر من أفضل صديق له بعد أن مات

Où t'as eu ce sac ?
من أين حصلتي علي حقيبة الظهر هذه ؟

Elle passe dans le pavillon où elle met des habits de randonneuse, qu'elle avait dans son sac.
وخرجت من خلف الخيمة الى المكان حيث قامت بتغيير ملابسها وشكلها والتى كانت محتفظة بها هناك فى حقيبة الظهر