"حقيقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui je suis
• que je suis
• vrai moi
• vraie
• suis vraiment
• réellement
• étais vraiment
• vérité sur

Comment je suis censée trouver qui je suis habillée comme elle?
كيف سأكتشف حقيقتي وأنا أرتدي مثل هذه الفتاة ؟

Je cherchais à savoir qui je suis depuis si longtemps, en quête d'un sens plus grand.
لقد حاولت العثور على حقيقتي لوقت طويل والبحث عن معنى أسمى

J'ai du suivre mon propre conseil et affronter ma vérité, d'assumer ce que je suis, d'accepter mes erreurs.
اضطررت إلى اتباع نصيحتي ومواجهة حقيقتي لامتلاك ما أنا عليه لقبول أخطائي

Si tu ne m'avais pas vu le vrai moi, et que Joe t'aurais dit à propos de moi, l'aurais-tu cru ?
لو كنتي لم تريني حقيقتي , و جو اخبركي عني هل ستصدقينه ؟

Après tout ce temps, j'ai peur de montrer ma vraie nature.
رجل ليراني على حقيقتي و الأن أنا خائفة من أنه سيرى

Et tu es le seul à l'avoir su. Et maintenant, je suis prête à accepter qui je suis vraiment.
،وأنّك الوحيد الذي عرفت والآن أنا مستعدة لقبول حقيقتي

J'ai essayé d'avertir les villageois, mais... personne ne comprenait ce que j'étais réellement.
حاولتُ تحذير القرويّين لكنْ لمْ يفهم أحدٌ حقيقتي.

Mon Noah a vu qui j'étais vraiment et il m'aimait encore.
شاهدني نوح على حقيقتي و رغم ذلك بقي يحبني

Nous ne voulons pas qu'ils trouvent la vérité sur moi, maintenant, faisons-nous?
لا أود منهم أن يكتشفوا حقيقتي الآن، أليس كذلك؟

Elle a dit que tu étais énervée pour ma décision de dire au monde qui je suis.
لقد اخبرتني انك ستغضبين منها لقراري في كشف حقيقتي للعالم

Je pourrais perdre mon job, ma liberté, même la vie, mais si le monde découvre ce que je suis, tu es celle qui va souffrir.
تعلمين , يمكن أن أخسر وظيفتي حريتي , حتي حياتي ولكن إذا اكتشف العالم حقيقتي أنتِ الوحيدة التي ستعاني

Je pense qu'il signifie qu'elle a commencé à me voir comme l'homme que je suis.
أظنّها تعني أنّها بدأت تراني أخيراً على حقيقتي ماذا؟

Mais si, en voyant mon vrai moi, elle tombait follement amoureuse, y aurait 500 $ de bonus.
لكن ان كان بواسطة رؤية حقيقتي هذا سيبرز انها تحبني

Tu es la seule personne dans le monde entier qui connaisse le vrai moi.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي

Tu m'as demandé d'être honnête, et ça m'a fait peur, et je me suis retenue, je ne voulais pas te montrer la vraie moi.
و هذا أخافني و تراجعت و لم أريدك أن ترى حقيقتي

Il va pleuvoir, ça effacera mon maquillage, et on verra ma vraie nature... imparfaite, terne, un boulet dans une robe tulipe.
سوف تُمطر" "والمطر يغسل الماكياج "وبعدئذ سوف يرونني على حقيقتي" "غير مثالية، وكثيرة العيوب"

Non seulement tu n'as aucune idée de qui je suis vraiment, mais tu n'as aucune idée de qui est ta femme non plus.
ليس فقط أنه لا فكرة لديك عن حقيقتي بل ليس لديك أي فكرة عمّا تكون زوجتك كذلك

C'est ma chance de montrer au monde entier qui je suis vraiment, mais si tu ne veux pas le faire, très bien.
إنّها فرصتي لأظهر للعالم حقيقتي ولكنّ إذا لا تريد أن تفعل هذا ، لا بأس أنا بالفعل لديّ الكثير من المال

Tu... tu me vois tel que je suis comme je vois qui tu es réellement.
أنتَ... أنتَ تراني على حقيقتي كما أنا أراكَ على حقيقتك

- Elle a dit qu'elle aurait voulu voir ta tête quand tu découvrirais qui j'étais vraiment.
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك عندما تكتشف حقيقتي

Elle pensait que si les gens savaient la vérité sur moi, ils ne la jugeraient pas si hâtivement.
إعتقدت أليشا أنه إن عرف الناس حقيقتي وقدراتي لن يتسرعوا بالحكم عليها