"حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le droit inaliénable du peuple portoricain à

Il est temps de respecter le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination.
وقال إن الوقت قد حان لاحترام حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير.

6. Le Comité a affirmé le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance.
6 - وأردف قائلا إن اللجنة أكدت حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال.

Trente-deux résolutions au total ont été adoptées, réaffirmant inter alia le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance et soulignant que Porto Rico est une nation d'Amérique latine et des Caraïbes doté de sa propre identité nationale.
وأنه تم اتخاذ ما مجموعه 32 قرارا تؤكد مجددا على جملة أمور منها حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وتؤكد على أن بورتوريكو أمة من أمم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لها هويتها الوطنية المتميزة.

1. Réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance énoncé dans la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale et les principes fondamentaux énoncés dans cette résolution qui s'appliquent en ce qui concerne la question de Porto Rico;
١ - تؤكد من جديد حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقـــــلال، وفقـــــا لقـرار الجمعية العامة 1514 (د-15)، وانطباق المبادئ الأساسية لذلك القرار على مسألة بورتوريكو؛

1. Réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance énoncé dans la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale et les principes fondamentaux énoncés dans cette résolution qui s'appliquent en ce qui concerne la question de Porto Rico;
1 - تؤكد من جديد حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15)، وانطباق المبادئ الأساسية لذلك القرار على مسألة بورتوريكو؛

1. Réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale, et l'applicabilité à Porto Rico des principes fondamentaux énoncés dans cette résolution;
1 - تؤكد من جديد حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15)، وانطباق المبادئ الأساسية لذلك القرار على مسألة بورتوريكو؛

Les résolutions adoptées sur la question de Porto Rico réaffirment le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution 1514 (XV)A/68/482
25 - ومضى يقول إن القرارات المتخذة بشأن مسألة بورتوريكو تؤكد من جديد على حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15).

1. Réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale, et l'applicabilité à Porto Rico des principes fondamentaux énoncés dans cette résolution;
1 - تؤكد من جديد حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د - 15)، وانطباق المبادئ الأساسية لذلك القرار على مسألة بورتوريكو؛

Par conséquent, le Grand Oriente Nacional réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance; il exige que les États-Unis acceptent un processus permettant au peuple portoricain d'exercer ce droit, et exige la libération immédiate des prisonniers politiques Oscar Lopez et Carlos Alberto Torres et la cessation des mesures de répression prises contre les Portoricains.
ولهذا يؤكد من جديد محفل الشرق الوطني الأكبر حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، ويطالب بأن تعترف الولايات المتحدة بالعملية التي يهدف شعب بورتوريكو من خلالها إلى ممارسة ذلك الحق، كما يطالب بالإطلاق الفوري لسراح المسجونين السياسيين أوسكار لوبيس وكارلوس ألبرتو توريس، وبوضع حد لأعمال القمع ضد البورتوريكيين.

1. Réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale, et l'applicabilité à Porto Rico des principes fondamentaux énoncés dans cette résolution;
1 - تؤكد من جديد حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وانطباق المبادئ الأساسية لذلك القرار على مسألة بورتوريكو؛

1. Réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale et l'applicabilité à Porto Rico des principes fondamentaux énoncés dans cette résolution;
1 - تؤكد من جديد حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وانطباق المبادئ الأساسية لذلك القرار على مسألة بورتوريكو؛