ويكيبيديا

    "حق مقصور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • il revient
        
    • prérogative exclusive
        
    • seule est habilitée
        
    • essentiellement la prérogative
        
    • une prérogative
        
    Nous voudrions souligner le fait que c'est une prérogative exclusive de l'Assemblée générale que de déterminer le processus budgétaire et d'en décider. UN ونود أن نبرز أن تقرير عملية الميزانية والبت فيها هو حق مقصور على الجمعية العامة.
    Certains membres ont insisté sur le fait que l’interprétation de la Charte était la prérogative exclusive de l’Assemblée générale. UN ولاحظ بعض اﻷعضاء أن مسائل تفسير الميثاق حق مقصور على الجمعية العامة.
    Réaffirmant qu'elle seule est habilitée à apporter des changements aux activités et programmes prescrits, UN وإذ تعيد تأكيد أن إجراء تغييرات في البرامج واﻷنشطة المأذون بها هو حق مقصور على الجمعية العامة،
    L'adoption d'un système de sanctions obligatoires à l'encontre d'États qui manquent à la légalité internationale est également une prérogative du Conseil de sécurité. UN إن وضع نظام للجزاءات الالزامية ضد الدول التي تنتهك الشـرعية الدوليــة هو أيــضا حق مقصور على مجلس اﻷمن.
    Notant que les dérogations étaient la prérogative exclusive du Conseil de sécurité, les membres du Comité ont réitéré qu'ils étaient disposés à examiner favorablement, au cas par cas, les demandes d'exportation de publications, de journaux et de matériel spécialisé destinés aux organes d'information, à la condition que les publications en question soient par nature conformes aux buts et objectifs des Nations Unies. UN وإذ لاحظ أعضاء اللجنة أن مثل هذه اﻹعفاءات من نظام الجزاءات هي حق مقصور على مجلس اﻷمن، كرروا اﻹعراب عن استعدادهم للنظر بعين التأييد لطلبات تصدير المنشورات، والصحف، واﻷجهزة التخصصية، لمؤسسات وسائط اﻹعلام على أساس كل حالة على حدة، شريطة أن يكون طابع المنشورات المعنية متمشيا مع أهداف ومقاصد اﻷمم المتحدة.
    Réaffirmant également qu'elle seule est habilitée à apporter des changements aux activités et programmes prescrits, UN وإذ تعيد أيضا تأكيد أن إجراء تغييرات في البرامج واﻷنشطة المأذون بها هو حق مقصور على الجمعية العامة،
    Mais, à moins que le Ministre des affaires étrangères n'estime qu'il s'agit là d'une prérogative accordée seulement à l'Éthiopie, ceci n'est ni anormal ni injustifié. UN غير أن ذلك اﻷمر ليس غريبا أن تعوزه المبررات، ما لم يكن وزير الخارجية يرى أنه حق مقصور على إثيوبيا وحدها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد