"حكومات أوروبية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gouvernements européens

La Coalition bénéficie de l'assistance de fondations privées et de particuliers aux États-Unis et en Europe, du FNUAP et de plusieurs gouvernements européens.
ويحظى هذا التحالف بدعم مؤسسات خاصة وأفراد في الولايات المتحدة وأوروبا، وصندوق الأمم المتحدة للسكان وعدة حكومات أوروبية.

Si d'autres gouvernements européens avaient fortement investi dans leurs territoires d'outre-mer, ce n'était, à son avis, pas le cas du Royaume-Uni.
وهو يرى أن المملكة المتحدة لم تستثمر استثماراً كبيرا في أقاليمها فيما وراء البحار مثلما فعلت حكومات أوروبية أخرى.

L'IWHC bénéficie du soutien financier de fondations privées et de particuliers des États-Unis et d'Europe; d'institutions des Nations Unies; et de plusieurs gouvernements européens.
ويتلقى التحالف الدولي لصحة المرأة دعما من مؤسسات خاصة وأفراد من الولايات المتحدة وأوروبا؛ ومن وكالات الأمم المتحدة؛ ومن عدة حكومات أوروبية.

L'UICN suit les progrès vers la cible Biodiversité 2010 et juge encourageant le fait que de nombreux gouvernements européens participent à l'initiative visant cette cible.
وأشار إلى أن الاتحاد يرصد التقدم نحو تحقيق هدف التنوع الإحيائي لعام 2010، وقد شجعته مشاركة حكومات أوروبية كثيرة في المبادرة الرامية لبلوغ هذا الهدف.

Réalisation de plusieurs missions pour le compte de gouvernements européens et africains, de grandes entreprises et d'organisations non gouvernementales (ONG) en ingénierie de projet, gestion de la migration, évaluation de programmes, projets de coopération avec le Maghreb et l'Afrique, appui à la société civile et aux acteurs du développement, etc.
الاضطلاع بالعديد من البعثات لحساب حكومات أوروبية وأفريقية ومؤسسات كبيرة ومنظمات غير حكومية في مجالات هندسة المشاريع، وإدارة شؤون الهجرة، وتقييم البرامج، وإقامة مشاريع تعاون مع المغرب العربي وأفريقيا، وتقديم الدعم للمجتمع المدني والفعاليات الإنمائية وما إلى ذلك

7. HELIOS 2-A est le premier satellite du système d'observation de seconde génération à des fins de sécurité et de défense, conduit par la France en coopération avec d'autres gouvernements européens.
7- إن الساتل هيليوس 2-ألف هو أول ساتل من الجيل الثاني من سواتل نظام الرصد لأغراض الأمن والدفاع الذي تشغله فرنسا بالتعاون مع حكومات أوروبية أخرى.

Les récentes nominations à la tête du FMI sont toutes intervenues à la suite de négociations à haut niveau entre les gouvernements européens. Il est aujourd’hui nécessaire de rompre de manière décisive avec la logique politique discréditée qui motive de telles décisions.
إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية. والآن ظهرت الحاجة إلى الانفصال الكامل عن المنطق السياسي الفاقد لمصداقيته والذي يدفع مثل هذه القرارات.