"حكومات الدول المساهمة بقوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gouvernements des États qui fournissent des contingents
• des Etats qui fournissent des contingents

Rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
تقرير الأمين العام عن معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Rapport du CCQAB sur les taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
استعــراض معــــدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
معــدلات ســداد المبالــغ التي تــرد الـى حكومات الدول المساهمة بقوات

55/229. Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

gouvernements des États qui fournissent des contingents
حكومات الدول المساهمة بقوات

À sa 15e séance, le 23 octobre 2000, la Cinquième Commission a examiné au titre de ce point la question du réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution A/C.5/55/L.6, intitulé < < Réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents > > , que la représentante de Cuba a présenté en son nom à l'issue de consultations officieuses.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.

Réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُـرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Le Comité consultatif a procédé à des échanges de vues préliminaires sur le rapport du Secrétaire général concernant le réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774).
100- وقال إن اللجنة الاستشارية أجرت تبادلاً أولياًّ للآراء بشأن تقرير الأمين العام عن مراجعة معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774).

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents, ainsi que le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/54/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763).

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/48/912).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/48/912).

L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents et décide de différer l'examen de cette question jusqu'au début de la partie principale de sa cinquante-cinquième session.
إن الجمعية العامة، تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات() وتقرر إرجاء النظر في هذه المسألة إلى موعد مبكر في الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين.

49. En ce qui concerne enfin le rapport du CCQAB touchant le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des Etats qui fournissent des contingents (A/50/1012), M. Mselle fait observer que les résultats de l'étude et les données correspondantes qui sont mentionnés dans le document A/48/912 remontent à 1992-1993.
٤٩ - وانتقل أخيرا إلى تقرير اللجنة الاستشارية عن استعراض معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/50/1012)، فأوضح أن نتائج الدراسة الاستقصائية والبيانات المناظرة المشار إليها في الوثيقة A/48/912 تعودان إلى الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.