| le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Le Gouvernement de Tuvalu récemment élu est pleinement attaché aux principes de bonne gouvernance, de démocratie et de respect du droit. | UN | وتلتزم حكومة توفالو المنتخبة مؤخراً كل الالتزام بمبادئ الحكم الرشيد والديمقراطية واحترام سيادة القانون. |
| Le Projet d'initiation au droit fait également état d'informations à ce sujet, et demande au Gouvernement des Tuvalu de faire en sorte que les auteurs d'actes de violence familiale fassent systématiquement l'objet de poursuites. | UN | وناشدت حكومة توفالو ضمان المقاضاة الإلزامية في حالات العنف المنزلي(35). |
| Le Projet invite le Gouvernement des Tuvalu à ouvrir de toute urgence le Bureau du Médiateur ou un quelconque mécanisme national dans le domaine des droits de l'homme, en janvier 2009 au plus tard. | UN | وناشدت المنظمة حكومة توفالو القيام، على سبيل الأولوية القصوى، بإنشاء مكتب أمين المظالم أو آلية من نوع ما من الآليات الوطنية لحقوق الإنسان خلال فترة لا تتجاوز كانون الثاني/يناير 2009. |
| Projet de protocole à la Convention établi par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention établi par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدَّم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention établi par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention établi par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention établi par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| le Gouvernement tuvaluan appuie l'égalité entre les sexes, et il a ratifié en 1997 la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | UN | وتؤيد حكومة توفالو المساواة بين الجنسين، وقد صدقت في عام 1997 على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement tuvaluan au titre de l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Ainsi, le Gouvernement de Tuvalu a averti qu'il serait peutêtre dans l'obligation d'évacuer les îles au cours des prochaines décennies. | UN | فقد حذرت حكومة توفالو من أنها من المحتمل أن تضطر إلى إخلاء الجزر خلال العقود المقبلة. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement de Tuvalu conformément à l'article 17 de la Convention. | UN | مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| Projet de protocole à la Convention présenté par le Gouvernement de Tuvalu en application de l'article 17 de la Convention. | UN | مذكرة مقدمة من الأمانة مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية. |
| L'organisation demande au Gouvernement des Tuvalu de mettre en place pour les prochaines élections générales un quota de sièges parlementaires devant être occupés par des femmes. | UN | وتناشد المنظمة حكومة توفالو بتحديد عدد من المقاعد للنساء في البرلمان في الانتخابات العامة المقبلة(83). |
| 1. Le Projet d'initiation au droit, du Conseil national des femmes des Tuvalu, note avec une préoccupation grandissante les faibles progrès marqués par le Gouvernement des Tuvalu sur la voie de la ratification des traités relatifs aux droits de l'homme et de leurs protocoles additionnels. | UN | 1- أشارت المنظمة التي تتولى مشروع تعليم القانون التابعة للمجلس النسائي الوطني في توفالو بقلق متزايد إلى بُطء التقدم الذي تحرزه حكومة توفالو فيما يخص التصديق على معاهدات حقوق الإنسان والبروتوكولات الاختيارية المكملة لها. |
| La Rapporteuse spéciale présentera ses conclusions au Conseil des droits de l'homme et y inclura des recommandations à l'intention du Gouvernement tuvaluan. | UN | وسيقدم المقرر الخاص إلى مجلس حقوق الإنسان تقريراً بنتائجه وتوصياته إلى حكومة توفالو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 