اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حكومة و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • gouvernements et
        
    Les observateurs de 28 gouvernements et 66 représentants de plusieurs organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales ont aussi assisté à la réunion. UN كما حضر الاجتماع مراقبون من 28 حكومة و 66 ممثلاً من شتى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    Quatre-vingt-trois gouvernements et 163 organisations non gouvernementales y ont répondu. UN ووردت أجوبة من ثلاث وثمانين حكومة و 163 منظمة غير حكومية.
    Le fait que 15 gouvernements et 30 groupes rebelles utilisent ces armes est tout simplement inacceptable. UN وحقيقة أن هناك 15 حكومة و 30 جماعة من جماعات المتمردين تستخدم هذه الأسلحة هي ببساطة تامة أمر لا يمكن قبوله.
    Plus de 83 gouvernements et 163 organisations non gouvernementales ont répondu à l'enquête du Rapporteur spécial. UN وقد رد أكثرمن ٨٣ حكومة و ١٦٣ منظمة غير حكومية على الدراسة الاستقصائية للمقرر الخاص.
    Cette discussion ouverte a réuni 60 gouvernements et 80 autres participants. UN وحضر هذه المشاورات المفتوحة 60 حكومة و 80 مشاركا آخرين.
    Le Conseil de coordination du Programme réunit 10 institutions des Nations Unies et des représentants de 22 gouvernements et de 5 organisations de la société civile. UN ويضم مجلس تنسيق البرنامج 10 وكالات تابعة للأمم المتحدة وممثلين عن 22 حكومة و 5 من منظمات المجتمع المدني.
    15. Au cours des trois dernières années, le Secrétariat a reçu des rapports de 73 gouvernements et de 10 organisations intergouvernementales. UN ١٥ - تلقت اﻷمانة العامة خلال السنوات الثلاث الماضية تقارير من ٧٣ حكومة و ١٠ تقارير من منظمات غير حكومية.
    En 2012, l'UNU a perçu 51,7 millions de dollars des États-Unis de contributions de la part de 21 gouvernements et 168 autres sources. UN 11 - وفي عام 2012، تلقّت الجامعة مساهمات قيمتها 51.7 مليون دولار من 21 حكومة و 168 مصدر آخر.
    En sus des contributions reçues de 22 gouvernements et de 30 comités nationaux, des financements thématiques ont également été fournis par la Commission européenne et par des donateurs du secteur privé en 2009. UN وبالإضافة إلى 22 حكومة و 30 لجنة وطنية، قدمت المفوضية الأوروبية ومانحين من القطاع الخاص أيضا تمويلا مواضيعيا في عام 2009.
    L'appel à la présentation de candidatures au Comité de direction du Groupe d'experts de haut niveau a été entendu et a abouti à la présentation de 243 candidatures, émanant de 95 gouvernements et 53 organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales. UN وتم الانتهاء بنجاح من توجيه نداء للترشيح في اللجنة التوجيهية لفريق الخبراء الرفيع المستوى، وهو ما أسفر عن 243 مرشحا، رشحتهم 95 حكومة و 53 منظمة دولية حكومية وغير حكومية.
    La deuxième session du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe a permis d'améliorer le partage d'informations, la coordination et le suivi des progrès entre toutes les parties prenantes, réunissant quelque 1 688 participants de 152 gouvernements et 137 organisations. UN وقد عززت الدورة الثانية للمنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث عملية تبادل المعلومات وتنسيق ورصد التقدم المحرز فيما بين جميع أصحاب المصلحة، حيث حشدت ما مجموعه 688 1 من المشاركين من 152 حكومة و 137 منظمة.
    En 1997, le financement des secours d'urgence provenait essentiellement de 18 gouvernements et de 16 comités nationaux pour l'UNICEF, outre des organismes du système des Nations Unies et les organisations non gouvernementales (ONG). UN وفي عام 1997، جاء التمويل في حالات الطوارئ من 18 حكومة و 16 لجنة وطنية من لجان اليونيسيف، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    En 1997, le financement des secours d'urgence provenait essentiellement de 18 gouvernements et de 16 comités nationaux pour l'UNICEF, outre des organismes du système des Nations Unies et les organisations non gouvernementales (ONG). UN وفي عام 1997، جاء التمويل في حالات الطوارئ من 18 حكومة و 16 لجنة وطنية من لجان اليونيسيف، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    2004-2005 (estimation) : 96 gouvernements et 2 200 scientifiques UN تقديرات الفترة 2004-2005: 96 حكومة و 200 2 عالم
    2006-2007 (objectif) : 112 gouvernements et 2 400 scientifiques UN الرقم المستهدف للفترة 2006-2007: 112 حكومة و 400 2 عالم
    2004-2005 (estimation) : 16 gouvernements et 9 administrations locales UN التقديرات للفترة 2004-2005: 16 حكومة و 9 سلطات محلية
    2006-2007 (objectif) : 19 gouvernements et 13 administrations locales UN الإنجاز المستهدف للفترة 2006 -2007: 19 حكومة و 13 سلطة محلية
    2006-2007 (objectif) : 19 gouvernements et 13 administrations locales UN الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: 19 حكومة و 13 سلطة محلية
    2006-2007 (objectif) : 24 gouvernements et 39 villes UN الإنجاز المستهدف للفترة 2006 -2007: 24 حكومة و 39 مدينة
    2004-2005 (estimation) : 21 gouvernements et 60 villes UN التقديرات للفترة 2004-2005: 21 حكومة و 60 مدينة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد