| le Gouvernement du Yukon a financé la Commission des droits de la personne du Yukon afin que celle ci entreprenne un examen de la législation actuelle en accordant une attention particulière aux femmes autochtones. | UN | موَّلت حكومة يوكون لجنة يوكون لحقوق الإنسان لإجراء استعراض للتشريع الجاري، مع التركيز بوجه خاص على نساء الشعوب الأصلية. |
| En mars 1992, une politique en matière de harcèlement au travail a été approuvée par le Gouvernement du Yukon. | UN | ٠٠٦١- وفي آذار/مارس ٢٩٩١، أقرت حكومة يوكون سياسة بشأن المضايقة في أماكن العمل. |
| En 1992, le Gouvernement du Yukon a construit le Centre des arts du Yukon, sur le campus du Collège du Yukon à Whitehorse. | UN | ٢١٧١- وفي عام ٢٩٩١ شيﱠدت حكومة يوكون مركز يوكون للفنون بالمركﱠب الجامعي وايتهورس بيوكون. |
| Elle s'applique à tous, notamment aux employés occasionnels et contractuels du Gouvernement du Yukon. | UN | وتنطبق هذه السياسة على جميع اﻷفراد، بما في ذلك على الموظفين المؤقتين والمتعاقدين الذين توظفهم حكومة يوكون. |
| Les ministères du Gouvernement du Yukon doivent tenir compte des différences entre les sexes dans le cadre de leurs processus d'élaboration de politiques et d'analyse. | UN | ينبغي أن تراعي وزارات حكومة يوكون باستمرار القضايا الجنسانية كجزء من عملياتها بوضع السياسات والتحليل. |
| le Gouvernement du Yukon appuie et favorise la culture et les activités culturelles par l'intermédiaire de ses divers ministères. | UN | ٤١٧١- وتدعم حكومة يوكون وتشجﱢع الثقافة واﻷنشطة الثقافية من خلال إدارات حكومية مختلفة. |
| le Gouvernement du Yukon appuie la technologie et la recherche appliquées par la voie des programmes suivants. | UN | ٠٢٧١- وتدعم حكومة يوكون التكنولوجيا التطبيقية والبحث من خلال أنواع البرامج التالية. |
| 819. le Gouvernement du Yukon continue de participer au groupe de travail fédéral/provincial/territorial sur les lignes directrices relatives aux pensions alimentaires pour enfants, afin de trouver la meilleure formule pour en évaluer le montant. | UN | ٨١٩ - تواصل حكومة يوكون المشاركة في مشروع ' المبادئ التوجيهية ﻹعالة الطفل، المشترك بين الاتحاد والمناطق واﻷقليمين ' ، بغية تحديد صيغة مناسبة لتقدير إعالة الطفل. |
| le Gouvernement du Yukon a mis à jour son plan d'urgence en matière de santé et de services sociaux. | UN | 593- وقد حدّثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ. |
| le Gouvernement du Yukon a adopté une politique sur la sécurité et l'hygiène du milieu et une politique sur le harcèlement en milieu de travail à l'intention de ses employés. | UN | 728- وقد اعتمدت حكومة يوكون لموظفيها سياسة موحدة فيما يتعلق بالصحة والسلامة وسياسة لمكافحة المضايقات في مكان العمل. |
| le Gouvernement du Yukon n'a pas identifié d'obstacles précis à l'entrée des femmes dans la fonction publique. | UN | 743- لم تحدد حكومة يوكون أي عوائق خاصة تعترض دخول النساء في سوق العمل ضمن قوتها العاملة. |
| le Gouvernement du Yukon a organisé un sommet sur les drogues les 6 et 7 juin 2005 dans le but de recueillir des opinions quant à l'élaboration d'un plan d'action. | UN | 750- وفي حزيران/يونيه 2005، نظمت حكومة يوكون مؤتمر قمة معني بالمخدرات، للحصول على آراء فيما يتعلق بإعداد خطة عمل. |
| le Gouvernement du Yukon est lié par les dispositions de la Loi sur les droits de la personne du Yukon concernant la parité salariale pour des fonctions équivalentes. | UN | تلتزم حكومة يوكون بالأحكام المتعلقة بالمساواة في الأجر عن العمل المتساوي القيمة على النحو الوارد في قانون حقوق الإنسان في يوكون. |
| Ses objectifs consistent à constituer une main-d'oeuvre représentative de la population; à déceler et à supprimer les obstacles à l'emploi et aux promotions; à mettre en oeuvre des mesures spéciales et des programmes de soutien afin de corriger les injustices passées; à contribuer à un accès juste et équitable aux possibilités d'emploi et aux avantages sociaux offerts par le Gouvernement du Yukon. | UN | وتمثل أهداف هذه السياسة في إقامة يد عاملة متوازنة وتمثيلية؛ وتحديد وإزالة الحواجز أمام العمل والترقي؛ وتنفيذ تدابير خاصة وبرامج دعم لتصحيح وضع سابق غير مؤات؛ والمساهمة في الوصول المنصف والعادل إلى فرص العمل والمنافع التي توفرها حكومة يوكون. |
| En vertu des accords définitifs conclus avec les Premières nations du Yukon, le Gouvernement du Yukon est tenu d'élaborer des plans, en consultation avec les Premières nations, visant à assurer une fonction publique représentative de la population. | UN | يـوكون 575- تشترط الاتفاقات النهائية المعقودة مع أمم يوكون الأولى على حكومة يوكون إعداد خطط، بالتشاور مع الأمم الأولى، بهدف ضمان تمثيل سكان يوكون في الوظائف العامة. |
| La politique d'équité en matière d'emploi du Gouvernement du Yukon a été approuvée en juillet 1990. | UN | ٩٩٥١- وقد تمت الموافقة على سياسة حكومة يوكون للانصاف في مجال العمل في تموز/يوليه ٠٩٩١. |
| Deux nouvelles politiques visant à préserver le droit à des conditions de travail justes et favorables au sein du Gouvernement du Yukon ont été établies. | UN | ٦١٦١- ووضعت سياستان جديدتان لضمان الحق في ظروف عمل عادلة ومرضية في حكومة يوكون. |
| L'Entente cadre finale des Premières nations du Yukon, qui a été constitutionnalisée, contient des dispositions particulières sur le rôle du Gouvernement du Yukon dans le développement économique des Premières nations. | UN | ٨٢٧١- واتفاق يوكون النهائي الشامل بشأن سكان يوكون اﻷصليين الذي ترسخ دستورياً يتضمن أحكاماً محددة فيما يتعلق بدور حكومة يوكون في مجال التنمية الاقتصادية للسكان اﻷصليين. |
| Les femmes représentent 63 % des employés du Gouvernement du Yukon et 49,8 % de la population du Yukon. | UN | 742- تمثل النساء نسبة 63 في المائة من القوة العاملة في حكومة يوكون ونسبة 49.8 في المائة من سكان يوكون. |
| La Direction du perfectionnement des employés de la Commission de la fonction publique offre des services d'organisation et de perfectionnement qui favorisent un milieu d'apprentissage sain et sûr aux employés du Gouvernement du Yukon. | UN | ٤٠٦١- ويوفر فرع التطور الوظيفي التابع للجنة الخدمة العمومية الخدمات التنظيمية والتطويرية التي تشجع قيام بيئة تعليمية آمنة وصحية للموظفين في حكومة يوكون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 