| Le premier atelier national a été achevé ainsi qu'une enquête nationale sur les activités industrielles qui devront faire l'objet d'une étude | UN | إكتمال حلقة العمل الوطنية الأولى وما زال جاري الإشراف على خطط المسح الوطنية بشأن الأنشطة الصناعية |
| 31 mai et 1er juin 1999: premier atelier national | UN | 31 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 1999، حلقة العمل الوطنية الأولى |
| 1997: premier atelier national; avril 2000: Atelier de validation du rapport national | UN | 1997، حلقة العمل الوطنية الأولى/نيسان/أبريل 2000، حلقة عمل لإقرار التقرير الوطني |
| premier atelier national ouvert à toutes les parties concernées par la question du handicap (représentants du Gouvernement ou de la société civile et personnes handicapées), qui a débouché sur la création du Conseil national pour les questions de handicap; | UN | حلقة العمل الوطنية الأولى التي نُظمت من أجل الجهات المعنية بالإعاقة من الحكومة والمجتمع المدني والأشخاص ذوي الإعاقة، وشهدت تدشين المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك؛ |
| 15 mai 1998: premier atelier national; 6 mai 1998: Première réunion nationale de la société civile consacrée à la convention; avril 2000: Atelier national sur la désertification | UN | 15 أيار/مايو 1998، حلقة العمل الوطنية الأولى/ 6 أيار/مايو 1998، الاجتماع الوطني الأول للمجتمع المدني بشأن الاتفاقية/نيسان/أبريل 2000، حلقة العمل الوطنية بشأن التصحر |
| Le premier atelier national devrait favoriser l'adoption d'une conception commune et d'un consensus sur le mécanisme de financement le plus adapté pour promouvoir un système de transport des marchandises écologiquement viable et donnera lieu à l'adoption d'une stratégie en vue de l'établissement d'un tel mécanisme. | UN | وينبغي أن تتوصل حلقة العمل الوطنية الأولى إلى إيجاد فهم مشترك وتوافق للآراء في ما يتعلق بأنسب آلية للتمويل يتقرر إنشاؤها من أجل تشجيع نقل البضائع المستدام، وستؤدي إلى وضع استراتيجية لإنشاء آلية التمويل هذه. |
| Des informations ont également été diffusées lors du premier atelier national ayant permis à tous les directeurs d'établissement pénitentiaire de rencontrer les autorités judiciaires et les autorités de poursuite (voir également les paragraphes 21 à 34 ci-dessus). | UN | 40- وعُرضت أيضاً معلومات في حلقة العمل الوطنية الأولى التي جمعت كل رؤساء السجون مع سلطات المحاكم والنيابة (انظر أيضاً الفقرات 21-34 أعلاه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 