"حلمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon rêve
• ce rêve
• rêve est

C'est mon rêve. je suis numéro un sur le Hooter Tour.
هذا حلمى , أنا رقم 1 فى جولة الأبواق

Parce que l'homme de mon rêve, debout sur la colline, ce n'est pas moi.
لأن الرجل فى حلمى الرجل الواقف فوق التل ليس أنا

D'accord, mais c'est aussi mon rêve.
ربّما كان مشروعهم .. ولكنه حلمى .. ورؤيتى.

La même chaîne que dans mon rêve.
فوق شجرتى, هى نفس السلسله التى كانت عندى فى حلمى

Dans ce rêve, je vois toujours le même hôtel mais j'y suis jamais allée.
، نفس الفندق يظهر فى حلمى ولكن لم يسبق لى أبداً الذهاب إلى هناك

Parce que je suis vivant mon rêve.
ولا تعكرى مزاجى, اتفقنا؟ لأننى أعيش حلمى

mon rêve américain est devenu une prison, non ?
حسناً , أصبح حلمى الأمريكى الآن ، هو سجنى ، صحيح؟

Si je n'ai pas pu avoir mon rêve, ton père non plus.
اذا لم استطع الحصول على حلمى فأباك ايضا لم يسنطع

mon rêve... J'adorerais aller à la plage.
انه حلمى أود حقاً الذهاب للشاطئ

Ce n'est pas mon rêve.
هذا ليس حلمى حتى

Dis-moi ton nom, ton âge... et répète : "mon rêve est de représenter la beauté des femmes de mon pays".
و قولى "حلمى هو أن أُصبح "أجمل فتاه فى الولايه

Et mon rêve est de représenter la beauté des femmes de mon pays.
و حلمى هو أن أُصبح أجمل فتاه فى الولايه

Je veux juste être sûre que mon rêve est aussi là-bas.
أنت تعرف أن هذا كان حلمى أنا أيضاً

Je n'ai pas besoin de ce genre de pouvoir... pour que mon rêve devienne réalité
لستُ بحاجة إلى ذلك النوع من السُّلطة... كى تحقق حلمى.

Je voulais juste te raconter mon rêve.
. حسناً أنا فقط أردت أن أخبرك عن . حلمى

Vous pouvez peut-être analyser mon rêve?
ربما تستطيع تفسير حلمى ليلة أمس ؟

Malgré vos efforts, mon rêve va bientôt se réaliser.
-بالرغم من جهودكم , حلمى الرائع -علي وشك التنفيذ

Oui, ce rêve m'appartient. Rentre chez toi.
نعم.هذه عمليتى.هذا حلمى لذلك عد الى منزلك

J'ai tant besoin de ce rêve Que je vais crier
أريد حلمى الخاص سأصرخ بأعلى صوت