"حلويات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sweets
• bonbons
• dessert
• pâtisserie
• sucre
• sucreries
• Candy
• desserts
• confiserie
• bonbon
• confettis
• friandises

C'est l'anniversaire de Sweets aujourd'hui, et je l'avais en rappel dans mon calendrier pour, heu, lui porter quelques beignets de la boulangerie de Georgetown.
ومن حلويات عيد ميلاد اليوم، وكان لي الخناق على بلدي تذكير التقويم ل، اه، الذهاب الحصول عليه بعض الكعك

Où que soit Sweets, il n'aurait pas voulu que penser à lui affecte notre travail.
أينما حلويات هو، وقال انه لن تريد التفكير فيه تؤثر على عملنا.

Devant, ce sera une boutique la journée, avec des produits divers, ou une jolie épicerie, des bonbons d'Europe...
المنحنى الأمامي سيكون محلاً طيلة النهار كمتجراً عامياً الذي يحضر تخميرةً إسبانية و حلويات من أوروبا

Tous ce que vous désirez. Les romans d'amour, les chocolats, les bonbons.
أي شيء ترغبيه روايات غرامية شكولاته، حلويات

Je sais mais je pensais en avoir entendue une autre par ici qui semblait se diriger vers un bar à dessert.
أعلم، لكنني ظننت أنني سمعت صفارة أخرى معها بدى صوتها وكأنها متجهة إلي حانة حلويات

Ce groupe était devant la maison des Sayed, de l'autre côté de la rue, près de la pâtisserie Abou Zeid.
وقد كانت هذه المجموعة متواجدة أمام منـزل آل السيد إلى الجانب الآخر من الطريق، جانب حلويات أبو زيد.

- Oui. 85% de sucre par litre.
أجل، 85 في المئة من حلويات السكر حسب الحجم.

Éveillé ou endormi, même dans les rêves, tout ce que je vois est des sucreries.
في اليقظه أَو المنام حتى في الأحلامِ، كُلّ ماأَرى حلويات

C'est juste que, Sweets me semble plus présent.
انها مجرد، حلويات يبدو المزيد من الوقت الحاضر بالنسبة لي.

Vous avez vécu tellement avec la perte de Sweets.
حسنا، كنت قد تعرضت خلال كثيرا، وفقدان حلويات.

Sweets a été plutôt minutieux dans son rapport, vous saviez ?
كانت وافية جدا حلويات في تقريره، هل تعلم؟

Probablement causé par le fait que c'est l'anniversaire de Sweets.
أثرت بي الناقلات العصبية . تسبب على الأرجح من حقيقة أن اليوم هو عيد حلويات ".

bonbons, jouets, du boeuf séché, et maman et papa ont dit,
حلويات.العاب لحم البقر .وكان ابي وامي يقولون

Vous avez pris des bonbons sur le présentoir et vous les avez mis dessus pour les faire passer pour des pépites.
واضح أنك أخذت حلويات من الرفّ ووضعتها فوق الكعكة، في محاولة لتمريرها على أنها رشّات.

Mais mamie a tout un bol de bonbons au café.
لكن الجدة عندها ذلك الإناء الكبير من حلويات القهوة

Deux filles rentrent dans un bar à dessert et n'en partent jamais.
فتاتان يدخلان إلى حانة حلويات ولا يغادران أبداً

Après délibération, nous, les Cristaux de la Justice, te déclarons coupable et te condamnons à une semaine sans dessert !
بعد التداول نحن، كرستالات العدالة، نجدك مذنبة ونحكم عليك باسبوع بدون حلويات. اه.

C'est un travailleur. Ce n'est pas un amateur de pâtisserie.
أنه فى اثناء العمل أنه ليس هاوى حلويات

II me prive de beurre, de sucre, et de sel.
حلويات ، دهنيات ، وملوحات ، هو يؤمن كل شيء

Rasgullas juteux grassouillet, piping gulab chaud jamuns, les sucreries de noix de cajou, couvertes avec
الكثير من عصيرإنفشْ ريغولاس غولاب جامونس الحار جداً حلويات لوزةِ

♪ No ice-cream, no Candy, no too-hot-to-handle me ♪
"لا مثلجات ،لا حلويات ، ،لا ارهاق في التعامل معي "

Ouah. J'ai une carrière d'actrice et je possède un bar à desserts.
ياللروعة، لدي تجربة في التمثيل وأملك حانة حلويات

Mais il est comme un enfant à qui on a donné la clé d'une confiserie.
ولكنه مثل طفل في متجر حلويات ولقد أعطيناه مفاتيح المتجر

bonbon, alcool, armes sont disponible avec une forte inflation.
حلويات, خمور حتي الأسلحة كل شئ متاح وكل شئ له ثمن

On rechargera le canon à confettis.
سنقوم إعادة الاشياء المدافع حلويات.

Pas de friandises indiennes ?
هل من حلويات هندية ؟