"حل لتلك المشاكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une solution soit trouvée à leurs difficultés
• une solution à ces problèmes

Lors de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), l'Equateur a souligné la nécessité urgente de trouver une solution à ces problèmes.
وقد شددت إكوادور في مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( على الحاجة الملحة الى إيجاد حل لتلك المشاكل.

1. Les États concernés sont tenus de se consulter pour déterminer les effets préjudiciables que la succession d'États peut avoir dans le domaine de la nationalité et sur d'autres aspects connexes du statut des personnes physiques et, le cas échéant, de rechercher une solution à ces problèmes par voie de négociation.
١ - يقع على عاتق الدول المعنية التزام بالتشاور لتحديد ما قد ينجم عن خلافة الدول من آثار تضر بجنسية اﻷفراد وغير ذلك من المسائل المتعلقة بمركزهم، وبالقيام، حسب مقتضى الحال، بالتماس حل لتلك المشاكل عن طريق المفاوضات.