| Car tu vas mettre en marche ton cerveau pour trouver une bonne raison avec autant d'enthousiasme que lorsque tu travaille avant tout. | Open Subtitles | لأنك ستركز على ايجاد سبب جيّد بقدر حماستك كما فعلت عندما شققت طريقك بشكل سئ لهذه الوظيفة |
| Bravo pour votre enthousiasme, mais nous devons réfléchir à tout ça. | Open Subtitles | انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا |
| J'adore le costume et l'enthousiasme, mais il faut quitter la scène. | Open Subtitles | حسناً اعجبني تنكرك أعجبتني حماستك ولكن يجب عليك أن تغادر المسرح الآن |
| C'est la raison pour laquelle tu es si enthousiasme de partir en tournée ? | Open Subtitles | إذاً ماذا, أهذا هو سبب حماستك الشديدة للذهاب للجولة؟ |
| M. Willoughby ne peut douter de ton enthousiasme. | Open Subtitles | لا، لكن بإمكان مستر ويلوبي أن يكون متأكداً من حماستك له |
| hé, coco, je veux pas gacher ton enthousiasme... mais c'est le modèle d'exposition! | Open Subtitles | لا أريد أن أقلل حماستك لكنها نموذج عرض دراجتك هنا |
| Nous constatons que votre enthousiasme vis-à-vis notre planète est inchangé. | Open Subtitles | إنه لشىء سار أن حماستك لكوكبنا تستمر بكامل قوتها |
| Ton enthousiasme, chez les Reeves, a remporté la vente. | Open Subtitles | حماستك مع المشتريين في الإدارة التنفيذية للمنزل المفتوح أتمت الصفقة |
| Pas votre cravate, mais... définitivement l'enthousiasme. | Open Subtitles | ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك |
| Je fais ça depuis longtemps et votre enthousiasme vous honore, mais prenez votre décision avec plus de sérieux. | Open Subtitles | أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد |
| C'est bon de voir l'enthousiasme et la camaraderie chez nos pompiers. | Open Subtitles | سعيدة برؤية حماستك ورفقة خدمات الإطفاء |
| Enfin, techniquement, c'est... du pin, mademoiselle, mais j'apprécie votre enthousiasme. | Open Subtitles | صحيح، تقنياً إنه خشب الصنوبر يا آنسة ولكن أقدر لكِ حماستك ... |
| Vu ton enthousiasme, ça doit être une mine. | Open Subtitles | يبدو من حماستك أنك تكتب عن فكرتي |
| Votre enthousiasme ne fluctue jamais ? | Open Subtitles | حماستك للبرنامج لا تزول ولا تنحسر؟ |
| L'enthousiasme que tu as pour le projet déborde de chaque page. | Open Subtitles | حماستك للمشروع تتدفق من الصفحة. |
| ASSIEGES 12 - Je vais bien. - Ça manque un peu d'enthousiasme. | Open Subtitles | انا بخير احتاج الى اثبات اكثر من حماستك |
| Chris Keller est insulté par ton manque d'enthousiasme. | Open Subtitles | حقيقةً ليس لدي الآن متسعُ من الوقت لهذا لقد تم أهانة "كريس كيلر" بقلة حماستك |
| J'apprécie ton enthousiasme, Maze, mais pas touche. | Open Subtitles | أنا أقدر حماستك يا (ميز) ، لكن فلتُبعدي يديكِ عنها ماذا ؟ |
| Vous débordez d'enthousiasme. | Open Subtitles | حسنا,حماستك تبدو شديده للغايه |
| J'apprécie votre enthousiasme, vraiment. | Open Subtitles | أقدر حماستك حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 