"حماماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une douche
• bain
• doucher
• toilettes
• la douche
• bains
• douché
• douchée
• ma douche

On dirait bien que j'ai pris une douche pour rien.
أعتقدُ أنّني أخذتُ حماماً من أجلِ لا شيء.

J'ai même eu le temps de prendre une douche ce matin.
أنا بالواقع كان لديَّ وقتاً لآخذ حماماً هذا الصباح

Rentre à la maison, allume des bougies, et prend un bain.
إذهب إلى المنزل، أشعل بعض الشموع و خذ حماماً

Pourquoi tu ne te déshabillerais pas pour prendre un bain?
لماذا لا تضعين ملابسك وتأخذين حماماً حقيقياً ,حسنا؟

Je suis rentrée me doucher, et je suis si fatiguée que je me suis endormie en me rasant les jambes.
غادرت منزلك وذهبت لآخذ حماماً وأنا متعبة للغاية لدرجة أني نمت وأنا أحلق ساقي

Il a été réparé en tout 3 848 toilettes, 546 salles de lavabos, 371 salles de douche et 174 systèmes de chauffage et il a été remplacé 33 300 mètres de canalisations.
وتم إصلاح ما مجموعه 848 3 مرحاضاً و546 دورة للمياه و371 حماماً و174 جهازاً للتدفئة واستبدال 300 33 متر من المواسير.

Alors monte et va prendre une douche. Et une bonne douche.
لذا اصعدي وخذي حماماً وتأكدي أنكِ قد استحممت جيداً

Il était 4h du matin... et j'ai été prendre une douche.
كانت الرابعة صباحاً ذهبت مباشرة الى الحمام و أخذت حماماً طويلاً

Maman prend une douche rapide.
حسناً، ماما تسلّلت لتأخذ حماماً سريعاً .. هشش.

J'ai pensé qu'une douche me réveillerait avant d'y retourner.
تبينّت أن حماماً قد يصحيني قبل أن أعود للبحث خارجاً

Oui, je dois juste rentrer prendre une douche vite fait.
أجل .. فقط أحتاج الذهاب الى البيت و أخذ حماماً سريعاً

Allez prendre une douche chaude, vous reposez.
أذا .. لماذا لا تذهب لتأخذ حماماً ساخناً و تأخذ قسطاً من الراحة

Non, elle a pris un bain. La baignoire était encore pleine.
لا، لقد أخذت حماماً وكان الماء كام هو بالحوض

Je voudrais que cette journée soit finie, j'ai hâte d'aller prendre un bon bain.
أجل، لا أطيق صبراً حتى ينتهي هذا اليوم وآخذ حماماً طويلاً

On va te faire couler un bon bain chaud. Je dois aller au mur. May?
علينا أن نجهز لك حماماً ساخن علي أن أذهب إلى الجدار ماي؟

elle prend un bain chaud, pour ses nerfs. elle est bouleversée.
إنها تأخذ حماماً ساخناً لترخي أعصابها، إنها متوترة للغاية

Si vous décidez de lui proposer un bain, faites attention en retirant le matériel à fermentation de la baignoire.
ان قررتي ان تعرضي عليها حماماً رجاءا ازيلي اوعية التخمير بحذر من الحوض

J'ai pris un bain d'avoine pour me débarrasser des démangeaisons, et ça a inondé mon appartement.
لقد أخذت حماماً من الشوفان ،لكي أمنع الحكة ولقد أغرق شقتي

Tu emmènes le témoin d'un meurtre se doucher alors que ton partenaire est blessé.
هذا حقاً لطيف منك ؟ تأخذ شاهد قتل لتأخذ حماماً بعد أن أصيب شريكك

Je voudrais me doucher, j'étais dans la salle de bain.
الآن، أريد أن آخذ حماماً فأنت أخرجتني من حوض الإستحمام

Pour l'instant, il a tué dans des toilettes de restaurant, une laverie automatique et une église.
حتى الآن، هاجم حماماً في مطعم، مغسلة ثياب وكنيسة

Avant de dire quoi que ce soit d'autre, M. le Rigolo, à la douche.
قبل أن تقولَ شيئاً آخر يا طبيبَ المواعيدِ السعيدة، تحتاجُ حماماً

Il y a 13 salles de bains dans cette maison ..et j'ai vomi dans la penderie
هنالك 13 حماماً في هذا المنزل، وتقيّأت في خزانة المعاطف.

Il y a de la buée sur le miroir, quelqu'un s'est douché.
‎البخار على مرآة الحمام، أحدهم أخذ حماماً للتو ‏

J'ai pris quelques heures pour dormir sur le divan et je me suis douchée dans la pièce de décontamination du labo.
لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر

Je vais prendre ma douche, quand les ongles sont mous,
, أنا علي وشك أن آخذ حماماً , و عندما تكون الأظافر لينةً