| À cet égard, la Protection des personnes déplacées et la fourniture d'un appui technique au relèvement et à la reconstruction constituent les deux grandes tâches nouvelles assumées par la Mission depuis le séisme. | UN | وفي هذا الشأن، تشكِّل حماية المشردين داخليا وتقديم الدعم الهندسي للإنعاش وإعادة التعمير مهمتين جديدتين تتسمان بالأولوية تتولى البعثة القيام بهما منذ وقوع الزلزال. |
| C'est pourquoi il a recommandé un retrait partiel des renforts déployés après le séisme, ajoutant que la Protection des personnes déplacées et la fourniture d'un appui technique au relèvement et à la reconstruction constituaient les deux grandes tâches nouvelles assumées par la Mission depuis le séisme. | UN | ويشير كذلك إلى أن حماية المشردين داخليا وتقديم الدعم الهندسي لتحقيق الانتعاش وإعادة الإعمار هما مهمتان جديدتان اضطلعت بهما البعثة منذ وقوع الزلزال. |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de la Norvège) | UN | اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقده وفد النرويج) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de la Norvège) | UN | اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقده وفد النرويج) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de la Norvège) | UN | اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقده وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de la Norvège) | UN | اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Protection des personnes déplacées et assistance à leur apporter " (au titre du point 69 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 