"حمايتكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous protéger
• votre protection
• te protéger

Mon souci est de vous protéger... de tout soupçon de favoritisme.
لكن أهتمامي ، هي حمايتكم من أي تلميح بالتحيز

L'objet de cet appel n'est pas de vous incommoder mais de vous protéger.
وليس القصد من هذا النداء مضايقتكم، بل حمايتكم.

Il sait que ce n'est pas votre chose. Il essayait de vous protéger.
لأنه يعلم أن هذه المهمة ليست من إختصاصكم كان يبتغي حمايتكم

Et les corps dans mes rues, est-ce votre protection aussi ?
والجثث الملقاة في شوارعي، أهذا ضمن حمايتكم أيضًا؟

Tant qu'il reste un Angelicos enfermé ici, mon père continuera de payer les frais pour s'assurer votre protection.
طالما أن هنالك فردٌ من الأنهليكوس هنا، فإن والدي سيواصل الدفع لضمان حمايتكم.

Je le fais pour te protéger. te protéger de tout ca.
. أنا فعلت ذلك لحمايتكم . حمايتكم من كل هذا

Mon père est mort, il faisait partie d'une armée tuée par ton peuple en essayant de vous protéger.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

L'Amérique ne peut pas vous protéger, Allah ne peut pas vous protéger, et le KGB est partout.
أمريكا لا تستطيع حمايتكم والمخابرات الروسية في كل مكان

Nous ne pouvons pas anticiper la violence, mais les gardes sont là pour vous protéger.
أنا متأكد من أنكِ قد لاحظت زيادة الأمن نحن لا نتوقع حصول أي اعمال عنف لكن الحراس هنا من أجل حمايتكم

Je dois vous protéger et vous garder sur le droit chemin.
وظيفتي هي حمايتكم و التأكد من أنكم تتخذون خيارات جيدة

Mais maintenant tu comprends que j'essaie de vous protéger tous les deux.
لكنك , الأن تعلمين أنني أحاول حمايتكم أنتم الاثنين

Je peux vous protéger ici, mais je ne peux faire grand-chose à l'extérieur.
أنا استطيع حمايتكم هنا لكن لا يوجد ما أستطيع عمله في الخارج

Ce serait risqué en cas de rébellion. Nous ne pourrions vous protéger.
أنها مجازفة غير آمنة بالنسبة للزوار من الممكن حدوث شغب ، اثناء تواجدكم هناك ولا نستطيع حمايتكم

Et si je décide de vous chasser d'ici, aucun dieu ne pourra vous protéger de moi.
وإن قررت أنني لم أعد أريدكم هنا، فلا يوجد رب سيكون قادرًا على حمايتكم منّي

Je pense toujours à mes filles, en essayant de vous protéger.
أنني أفكر دائما في فتياتي وأحاول حمايتكم

Une grande et noble maison a été placée sous votre protection.
قد تم وضع بيتٌ فخم وكبير تحت حمايتكم

- Ton boulot te rends parano. - Non, c'est pour votre protection.
وظيفتك تجعلك مرتاباً - لا، هذا من أجل حمايتكم -

Parce que j'essaye de te protéger comme toujours !
لأنني أحاول حمايتكم كما أفعل دائماً

Il essayé de te protéger.
فقد حاول حمايتكم