| S. A. le cheikh Khalifa bin Hamad Al-Thani, Émir du Qatar | UN | سلطـان عُمــان صاحب السمو الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني |
| Sheikha Ghalia Bint Mohamed Bin Hamad Al-Thani | UN | معالي الدكتورة الشيخة غالية بنت محمود بن حمد آل ثاني |
| S. A. le cheikh Khalifa bin Hamad Al-Thani, Emir de l'Etat du Qatar | UN | صاحب السمو الشيخ/ خليفة بن حمد آل ثاني ـ )أمير دولة قطر( |
| Rapporteur: Mme Ghalia Mohd Bin Hamad ALTHANI | UN | المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| Cheikha Mayassa bint Hamad Al-Thani | UN | الشيخة الميّاسة بنت حمد آل ثاني |
| Cheikh Suhaim bin Hamad Al-Thani | UN | الشيخ سحيم بن حمد آل ثاني |
| Cheikh Suhaim bin Hamad Al-Thani | UN | الشيخ سحيم بن حمد آل ثاني |
| Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 26 juillet 2006 par le Ministre qatarien des affaires étrangères, attestant que Mme Sheikha Mayassa bint Hamad Al-Thani a été nommée représentante suppléante du Qatar au Conseil de sécurité. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه استلم وثائق تفويض وقعها في 26 تموز/يوليه 2006 وزير خارجية قطر، وجاء فيها أن الشيخة مياسه بنت حمد آل ثاني قد عينت ممثلة مناوبة لقطر في مجلس الأمن. |
| Mme Ghalia Mohd Bin Hamad ALTHANI Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| Mme Ghalia Mohd Bin Hamad ALTHANI Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| Ghalia Mohd Bin Hamad ALTHANI Qatar | UN | غالية محمد بن حمد آل ثاني قطر |
| Son Altesse Cheik Tamim Bin Hamad Al Thani, Prince héritier de l'État du Qatar; | UN | صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي عهد دولة قطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 