"حمضه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son ADN
• l'ADN

On analysera son ADN si ça peut t'aider à dormir.
سوف نقارن حمضه النووي, أن كنت ستنام جيدا.

Donc, quelque part sur notre scène de crime, notre tueur a laissé son ADN.
أذن في مكان ما في مسرح الجريمة قاتلنا ترك حمضه النووي

La seule chose que le donneur ait donnée à ces gens est son ADN.
إن الشيء الذي أعطاه المتبرع لكل من هؤلاء هو حمضه النووي

On ne trouvera pas le tireur d'après l'ADN ou le passant, alors j'ai voulu essayer d'identifier cette pauvre femme avant qu'elle ne meure.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

Maintenant, si les articulations sont rentrées en contact avec le visage de quelqu'un, Nous trouverons de l'ADN dans la coupure.
الآن، إذا إتصلت قبضته بوجه شخص ما سنجد حمضه النووي في الجروح

Prélève de son ADN et valide la procédure à ton nom.
لدي حمضه النووي وأنت قم بالتحقق من صحة الإجراءات

J'ai pensé que le fumier trouvé sur la scène de crime provenait du cheval blanc, alors je lai comparé avec son ADN deux fois.
انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة جاء من الحصان الابيض لذا فحصت حمضه النووي ضد هذا لإعادة التأكيد

Je n'y ai pas cru, car son ADN était sur elle.
لم أصدق تلك الرواية لأن حمضه النووي كان عليها

Je le tenais ! Grâce au sang, on a son ADN.
هناك دماء في الحمام على الأقل لدينا حمضه النووي.

Suppose que tu pirates le disque dur de n'importe quel organisme... pour réencoder son ADN.
تخيلي أن بوسعك اختراق نظام أي كائن حي وإعادة تشفير حمضه النووي

- On a son ADN sur l'arme du crime pour le prouver.
حمضه النووي الموجود على السلاح لإثبات ذلك

La bonne excuse pour que son ADN soit dessus.
وليس لديه عذر مقنع لوجود حمضه النووي عليهم

On a son ADN. On a les vêtements qu'il portait, et on sait comment il procède. On avait tous la sensation qu'il était coupable.
كان لدينا حمضه النووي، لدينا الملابس التي كان يرتديها ونعرف طريقة عمله، جميعنا شعرنا أنه مذنب

Heureusement, celui qui l'a déplacé nous a laissé un échantillon de son ADN.
حسنا، اذن من حسن حظنا ان الشخص الذي حركها قد يكون ترك لنا عينة من حمضه النووي

On peut l'inviter prendre un café et obtenir son ADN.
يمكن أن ندعوه لكوب قهوة ونحصل على حمضه النووي

Je pense qu'elle voulait son ADN.
أظن أنها كانت تريد الحصول على عينة من حمضه النووي

son ADN ne comporte pas les séquences synthétiques qui t'ont rendu toi et tes frères viables.
كلا حمضه النووي لا يحتوي على تسلسل تركيبي وهذا يجعلكم وأخوانكم قادرين على البقاء

Il ne nous donnera pas son ADN, mais il en a peut-être laissé un échantillon dans la nature.
،لن يعطنا عينة من حمضه النووي لكن ربما لديه واحد عائم في البرية

Il n'y a aucune correspondance pour l'ADN, mais elle a trouvé des anticorps de la grippe espagnole.
لم نجد تطابقاً مع حمضه النوويّ. لكنّها عثرَتْ على جسيماتٍ مضادّةٍ للانفلونزا الاسبانيّة.

J'ai personnellement récupéré l'ADN aux archives.
انا شخصيا سحبت حمضه النووي من الارشيف

J'ai comparé l'ADN du mari avec l'ADN fœtal du bébé disparu.
قارنت حمضه بحمض الطفل المفقود.