| Services d'appui et de maintenance pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes dans 11 sites | UN | دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا |
| :: Services d'appui et d'entretien pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables, et 214 imprimantes dans 11 sites | UN | :: دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا |
| :: Appui à l'utilisation, entretien et réparation de 307 ordinateurs de bureau, 98 ordinateurs portables et 31 serveurs à 4 endroits | UN | :: تم دعم وصيانة وإصلاح 307 حواسيب مكتبية و 78 حاسوبا محمولا؛ و 31 حاسوب خدمة، وذلك في أربعة مواقع |
| Appui à l'utilisation, l'entretien et la réparation de 307 ordinateurs de bureau, 98 ordinateurs portables et 31 serveurs à 4 endroits | UN | تم دعم وصيانة وإصلاح 307 حواسيب مكتبية و 98 حاسوبا محمولا؛ و 31 حاسوب خدمة، وذلك في أربعة مواقع |
| Les économies s'expliquent par le fait que 250 ordinateurs (de table et portatifs) de moins que prévu ont été achetés en raison du taux élevé de vacance de postes. | UN | 22 - عُزي انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى شراء عدد حواسيب مكتبية ومحمولة أقل بنحو 250 حاسوباً مما كان مدرجاً في الميزانية نتيجة ارتفاع معدلات شواغر الموظفين المدنيين إلى نسبة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية. |
| Interventions d'appui, entretien et réparation de 1 209 ordinateurs de bureau,186 ordinateurs portables, 634 imprimantes et 50 scanneurs/ | UN | دعم وصيانة وإصلاح 209 1 حواسيب مكتبية و 186 حاسوبا حجريا و 634 جهاز طبع و 50 ماسحة ضوئية مرسلة في 26 موقعا |
| Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes répartis dans 11 sites. | UN | جرى دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا |
| Suite à la création d'un centre principal pour les situations de crise et d'autres sites secondaires, il a fallu prévoir des ordinateurs de bureau supplémentaires. | UN | أدى إنشاء مركز للأزمات وإنشاء مواقع بديلة إلى الحاجة إلى حواسيب مكتبية إضافية. |
| Les États-Unis ont mis à la disposition du Bureau du Procureur du matériel informatique d'une valeur de 2 300 000 dollars : ordinateurs de bureau, ordinateurs bloc-notes, imprimantes, réseau local, outils d'analyse de systèmes, matériels vidéo, produits renouvelables et services connexes, notamment formation du personnel et installation du matériel. | UN | فساهمت الولايات المتحدة بمعدات حاسوب لمكتب المدعي العام تبلغ قيمتها ٢,٣ مليون دولار تقريبا. ويتألف المجموع من حواسيب مكتبية وحواسيب كتبية وطابعات وشبكة وأدوات لتحليل النظم ومعدات تسجيل بالفيديو ومعدات قابلة للاستهلاك وتكاليف أخرى ذات صلة بما فيها التدريب والتركيب في الموقع. |
| Utilisation et entretien d'une infrastructure informatique composée de 79 routeurs, 122 serveurs, 2 404 ordinateurs de bureau, 683 ordinateurs portables, 594 imprimantes et 80 télécopieurs numériques | UN | تشغيل وصيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات المتمثلة في 79 جهازا لتحديد المسالك و 122 خادوما و 404 2 حواسيب مكتبية و 683 حاسوبا محمولا و 594 طابعة و 80 جهاز إرسال رقمي |
| ordinateurs de bureau avec écran | UN | حواسيب مكتبية مع شاشات |
| Service et entretien de 3 909 ordinateurs de bureau, 340 serveurs, 1 136 ordinateurs portables, 2 294 imprimantes, 56 numériseurs à grand débit et 265 télécopieurs numériques dans 62 bases d'opérations | UN | دعم وصيانة وإصلاح 909 3 حواسيب مكتبية و 340 حاسوبا للخدمة و 136 1حاسوبا حجريا و 294 2 طابعة و 56 ماسحة للوثائق عالية السرعة و 265 جهاز إرسال رقميا في 62 موقعا مختلفا |
| Gestion, entretien et réparation de 909 ordinateurs de bureau, 155 serveurs, 286 ordinateurs portables, 694 imprimantes, 28 numériseurs à grand débit et 150 envoyeurs numériques répartis sur 14 sites | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة والإصلاح لما مجموعه 909 حواسيب مكتبية و 155 حاسوب خدمة و 286 حاسوبا حجريا و 694 طابعة و 28 ماسحة ضوئية سريعة و 150 جهاز إرسال رقمي في 14 موقعا |
| Les montants prévus pour l'achat de nouveaux ordinateurs ont été calculés sur la base d'un coût moyen de 1 300 dollars pour les ordinateurs de bureau et de 1 800 dollars pour les portables. | UN | وتستند الاعتمادات المخصصة لشراء حواسيب مكتبية وحواسيب حجرية جديدة إلى تكلفة متوسطة قدرها 300 1 دولار و 800 1 دولار للوحدة الواحدة على التوالي. |
| :: Entretien et appui assurés pour 4 107 ordinateurs de bureau, 228 serveurs, 958 ordinateurs portables, 4 460 moniteurs, 2 881 imprimantes et 176 numériseurs (Digital Sender) sur 62 sites | UN | :: توفير الدعم والصيانة لـ 107 4 حواسيب مكتبية و 228 حاسوبا خادما و 958 حاسوبا حجريا و 460 4 شاشة عرض و 881 2 آلة طابعة و 176 جهاز إرسال رقمي في 62 موقعا |
| Services d'appui et entretien d'un réseau longue portée, de 793 ordinateurs de bureau, 218 ordinateurs portatifs, 730 imprimantes et 50 scanneurs/télécopieurs numériques sur 18 sites | UN | دعم وصيانة شبكة واسعة النطاق و 793 حاسوبا مكتبيا و 976 حواسيب مكتبية 218 حاسوبا محمولا و 730 طابعة و 50 آلة مسح 206 حواسيب محمولة |
| :: Utilisation et entretien d'une infrastructure informatique composée de 79 routeurs, 122 serveurs, 2 404 ordinateurs de bureau, 683 ordinateurs portables, 594 imprimantes et 80 télécopieurs numériques | UN | :: تشغيل وصيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات المتمثلة في 79 جهازا لتحديد المسالك و 122 خادوما و 404 2 حواسيب مكتبية و 683 حاسوبا محمولا و 594 طابعة و 80 جهاز إرسال رقمي |
| Quant à l'acquisition de matériel informatique standard, un montant de 247 100 dollars est prévu pour l'acquisition de nouveaux ordinateurs de bureau et de nouvelles imprimantes pour les postes nouveaux et le remplacement du matériel périmé. | UN | وفيما يتعلق باقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات العادية، يقترح اعتماد قدره 100 247 دولار لاقتناء حواسيب مكتبية وطابعات جديدة للوظائف الجديدة واستبدال مخزون المعدات المتقادمة. |
| Le montant tient compte des crédits nécessaires pour remplacer (ou acheter) des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des imprimantes (235 400 dollars). | UN | 589 - ويشمل الاعتماد الاحتياجات اللازمة لاستبدال وشراء حواسيب مكتبية جديدة وحواسيب محمولة وطابعات بمبلغ 400 235 دولار. |
| ordinateurs de table | UN | حواسيب مكتبية |
| Remise d'ordinateurs portables équipés de stations d'accueil au personnel utilisateur à la fois d'ordinateurs portables et d'ordinateurs de bureau ayant réduit le nombre total d'ordinateurs portables de 100 unités | UN | توفير حواسيب محمولة مزودة بأجهزة تحويل إلى حواسيب مكتبية للموظفين الذين يحتاجون الحواسيب بنوعيها المحمول والمكتبي، مما يخفض العدد الإجمالي للحواسيب المكتبية بمقدار 100 حاسوب |
| De nouveaux ordinateurs de bureaux et ordinateurs portables et de nouvelles imprimantes ont été achetés pour appuyer les composantes principales de l'Opération - notamment celles concernant le désarmement, la démobilisation et la réintégration et la réforme du secteur de la sécurité - et l'installation de sites supplémentaires dans le sud-ouest du pays. | UN | وتم شراء حواسيب مكتبية ومحمولة وطابعات إضافية لدعم العناصر الفنية، بما في ذلك عنصرا نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح القطاع الأمني، والانتشار في مواقع إضافية في الجنوب الغربي من البلد |
| La variation à cette rubrique s'explique par le fait que le remplacement d'ordinateurs et d'imprimantes de bureau a été reporté à l'exercice 2007/08. | UN | تكنولوجيات المعلومات 47 - يُعزى الفرق تحت هذا البند إلى إرجاء استبدال حواسيب مكتبية وطابعات إلى الفترة المالية 2007-2008. |
| En outre, il a été décidé de ne remplacer aucun ordinateur de bureau ou ordinateur portable au cours de la période du projet de budget. | UN | إضافة إلى ذلك، فقد تقرر عدم استبدال أي حواسيب مكتبية أو حجرية أثناء فترة الميزانية المقترحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 