"حوالي منتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vers minuit
• aux alentours de minuit
• environs de minuit
• autour de minuit

mais ça avait un rapport avec une transaction qui devait avoir lieu vers minuit.
لكن كان شيئاً له علاقة بصفقة يتم إبرامها حوالي منتصف الليل

J'ai pris une chambre, appelé Dan plusieurs fois et puis, vers minuit, j'ai encore rappelé.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Le meurtre a eu lieu vers minuit.
بين الساعة 11 مساء و الساعة 2 صباحا حسنا .. حدوث الجريمة كانت حوالي منتصف الليل

aux alentours de minuit.
حوالي منتصف الليل.

Central Parc, aux environs de minuit, creusant un trou avec une cuillère.
سنترال بارك ، حوالي منتصف الليل تحفرين حفرة بمعلقة

Et les verres ont commencé à affluer vers minuit.
والمشروبات بدأت تتدفق في حوالي منتصف الليل

Elle a été vue pour la dernière fois, quittant le salon de coiffure à Fawnskin, où elle travaille, le 21 décembre vers minuit.
وكان آخر مرة شوهد، تركت صالون لتصفيف الشعر في فاونسكين، حيث كانت تعمل، في 21 ديسمبر في حوالي منتصف الليل.

Poison sera à la Dispensaria vers minuit avec toute sa bande.
السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله

La soirée s'achève vers minuit et nous partirons.
الحفلة سوف تنتهي حوالي منتصف الليل و بعدها سوف نخرج من هنا نعم.

Il s'est fait arrêter vers minuit.
العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل حسناً هيا

- vers minuit, avec la fille. J'ai cru qu'il allait chez elle.
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

Je l'ai entendu sur mon appli de la police vers minuit.
سمعت ذلك على راديو للشرطة الخاص بي حوالي منتصف الليل

La lividité situe la mort vers minuit.
الفحص المبدئي يوحي أنّ وقت الوفاة في حوالي منتصف الليل

Elles flânèrent devant l'église, alors que les gens faisaient la fête pour finalement se retrouver vers minuit dans un petit restaurant.
لقد مرتا أمام الكنيسة في هواء الصيف الرائع و الناس تحتفل انتهى بهم الأمر حوالي منتصف الليل في مطعم صغير

Brett a été vu pour la dernière fois vers minuit.
بريت شوهد للمرة الاخيرة حوالي منتصف الليل.

Pourriez-vous rester avec elle jusque vers minuit ?
هل يمكنكِ البقاء معها إلى حوالي منتصف الليل أو ما بعد ذلك؟

Nous serons de retour vers minuit.
نحن لا يجب أن يترك الآن، ولكن سنكون مرة أخرى حوالي منتصف الليل.

Puis, iI I'a ramenee chez elle et I'a tuee vers minuit.
جلبته الى بيتها وقتلها حوالي منتصف الليل.

Quand il est tombé aux alentours de minuit.
عندما سقطت حوالي منتصف الليل.

Chaque nuit aux alentours de minuit.
كل ليلة حوالي منتصف الليل .

L'auteur aurait été déshabillé et attaché au sol en ciment; aux environs de minuit, cinq hommes seraient entrés dans la cellule et auraient commencé à le torturer.
ويزعم أنه جرد من ثيابه وشد إلى بلاط الزنزانة اﻷسمنتي؛ وترك في هذه الحالة حتى حوالي منتصف الليل عندما دخل خمسة رجال الزنزانة وبدأوا في تعذيبه.

Il a appelé mon portable autour de minuit... mais je n'ai eu le message que ce matin.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح