"حوض السفن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quai
• les quais
• chantier naval
• des docks
• quais pour

Et t'approche plus de mon quai, sale petite merde !
وإبتعد عن حوض السفن خاصتي أيها الغبي اللعين

Le phare, le quai, le ranch, ce restaurant.
..المنارة ، حوض السفن ، المزرعة .والمطعم

Dans moins de 12 h, les Machines éventreront le quai.
خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن

Oui, mais il a un blouson vraiment cool, et il traîne toujours sur les quais.
صحيح, لكن لديه ذلك المعطف الرائع وهو دائما عند حوض السفن

Retournons sur les quais et recommençons.
حسناً، لنعد إلى حوض السفن ونبدأ من جديد.

Les informations des disques du chantier naval sont codées.
كل الاسطوانات التي اخذناها من حوض السفن كانت مُشفرة ولم استطع قراءتهم

Nous avons vérifié les vidéos de surveillance des docks.
دقّقنافي تسجيلات الأمن من حوض السفن

Il anéantirait notre système de défense. S'ils tirent, on perd le quai.
إذا فجرنا النابض الكهرومغناطيسى هناك سنفقد حوض السفن

Venez au port de Los Angeles. quai 11A.
تعالى الى ميناء لوس انجيلوس حوض السفن رقم 11

Port de Los Angeles. quai 11A. J'y serai dans 30 minutes.
ميناء لوس انجيلوس ، حوض السفن رقم 11 سأكون هناك خلال 30 دقيقه

Par exemple, en 2010, la construction d'un nouveau bassin pour ravitailleurs et la rénovation du quai de croisière ont été achevées dans le bassin réservé aux paquebots.
فعلى سبيل المثال، جرى في عام 2010 تشييد حوض جديد لقوارب الإيصال إلى الشاطئ، واكتملت عملية تجديد رصيف السفن السياحية الموجود في حوض السفن السياحية.

Vous n'êtes pas autorisé à quitter le quai. Retournez à votre place immédiatement.
ليس لديك تصريح لمغادرة حوض السفن

Pinces d'amarrage déverrouillées. quai 38-C !
مشابك حوض السفن تتحر, في الرصيف 38 سي

{\pos(192,210)}Il doit être descendu sur les quais pour bricoler son satané yacht... {\pos(192,210)}Ça va, maman.
إنَّهُ على الأرجح في حوض السفن يصلح شيء ما في يخته لا عليكِ أمي

On peut fermer tous les quais et vous arrêter.
يمكننا اغلاق حوض السفن هذا كليا و إلقاء القبض ، حسنا؟

Ils ont l'air de se diriger vers les quais.
ورأيت رجلين يخرجون أسلحة من صندوق سيارتهم أعتقد أنهم متجهين إلى حوض السفن

De plus, Dwight a vraiment besoin de toi sur les quais.
ناهيك عن "دوايت" الذي يحتاجك عند حوض السفن

La fermeture du chantier naval libère 1 100 acres de terrains fédéraux.
إغلاق حوض السفن حرر قرابة 1.100 آكر من الأراضي الفيدرالية

Nous devons toujours nous occuper de la fermeture du chantier naval, aussi.
سيتعين علينا أن لمعالجة مسألة اغلاق حوض السفن أيضاً.

Il faut s'attendre à moins que ce que vous gagniez au chantier naval.
أعترف، أنه سيكون أقل مما تجنينه في حوض السفن

Frankie Sobotka est le nouveau père Noël... des docks.
فرانكي سوباتكا أب عيد الميلاد... . في حوض السفن مؤخراً.