| C'étaient les nettoyeurs. Ils sont entrés... ont pris l'aquarium et... | Open Subtitles | فريق التنظيف فقط أفرغ حوض السمك من النافذة |
| Je ne veux pas travailler ici. Ils ont un achigan dans l'aquarium. | Open Subtitles | لا أريد العمل هنا لديهم ذئب البحر في حوض السمك |
| Vous pouvez aussi vous dire qu'ils sont dans l'aquarium et que vous les regardez. | Open Subtitles | المليمتر. حسنا، أنت يمكن أن يحسّ بسهولة شديدة هم كلّ في حوض السمك وأنت تنظر إليهم. |
| Il y a une réduction à l'aquarium pour nager avec les dauphins. | Open Subtitles | هنالك كوبون في حوض السمك للسباحة مع الدلافين |
| Vous m'appelez dans votre bocal pour m'accuser d'incompétence et vous me faites attendre 20 minutes. | Open Subtitles | دعوتني إلى حوض السمك هذا، لتطعّن بكفائتي، و تبقيني مُنتظراً 20 دقيقة. |
| - Qui est-ce ? Il parle tout seul. Il reste prostré devant l'aquarium. | Open Subtitles | أنصت، إنه يخاطب نفسه ويحملق في حوض السمك |
| Oh, l'aquarium de 10,000 litres que j'ai mis dans ma maison? | Open Subtitles | تقصد حوض السمك الكبير الذي أضعه في منزلي؟ |
| Surveille l'aquarium pour que personne ne tape sur le verre. | Open Subtitles | هل يمكنك مراقبة حوض السمك والتأكد من عدم نقر أي أحد عليه؟ |
| Et les carpes de l'aquarium préféreraient se noyer que de sentir ça | Open Subtitles | إني أفضل أن أموت غرقاً على أن أشمّ حوض السمك عندهم |
| Un de mes ex avait craqué et balancé mon portable dans l'aquarium. | Open Subtitles | لأنه في مرة كنت في موعد مع رجل و غضب كثيرا عندما كنت أتحدث بالهاتف لدرجة أنه أخده من يدي و رماه في حوض السمك |
| On pourrait aller au Musée d'Histoire Naturelle et à l'aquarium. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك |
| Nous en avons tous un. Comme l'aquarium du dentiste ! | Open Subtitles | الجميع لديه مثله، مثل حوض السمك لدى طبيب الأسنان. |
| Mais encore une fois, l'eau de l'aquarium a fait un bon boulot pour compromettre notre preuve qu'il... | Open Subtitles | لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة |
| L'eau de l'aquarium a dû compromettre les indices. | Open Subtitles | المياه من حوض السمك تعرض للمشهد لكن ماذا إن لم يكن هناك شيء للتعرض له ؟ |
| Je suis arrivé en premier. Je prends l'écran plat et l'aquarium. | Open Subtitles | لقد وصلت هنا اولاً، لذا سأخذ شاشة البلازما و حوض السمك |
| Tu as braqué l'aquarium de Long Beach ? | Open Subtitles | ماذا حدث؟ هل سرقت حوض السمك الشاطئي؟ |
| Quelqu'un a vidé l'aquarium. | Open Subtitles | هناك شخص ما قام بتنظيف حوض السمك |
| Qui a vomi dans l'aquarium ? Qui ça pourrait bien être ? | Open Subtitles | من تقيأ في حوض السمك من يكون يا ترى؟ |
| Larry, je sais que tu as raison, mais je dois vivre dans ce bocal et c'est juste ... | Open Subtitles | لارى أعلم بأنك على حق و لكن علىَ العيش فى حوض السمك هذا انها فقط |
| Eh bien, les mêmes 40,000 qui recouvre aujourd'hui le fond de mon bocal à poisson, datant de notre rencontre à New York. | Open Subtitles | حسنا, ال 40 ألف نفسها سيتم جمعها في حوض السمك الخاص بي الذي رأيته في نيويورك |
| J'avais dit à ton idiot de père de ne pas acheter cet aquarium. | Open Subtitles | . أخبرت والدك الأحمق أن لا يشتري حوض السمك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 