| Source : Annuaire des statistiques du commerce extérieur, Direction Générale de la Statistique, 1999. | UN | المصدر: حولية إحصاءات التجارة الخارجية، الإدارة العامة للإحصاءات، 1999. |
| Annuaire des statistiques de l'énergie; Annuaire des produits forestiers. | UN | حولية إحصاءات الطاقة، حولية المنتجات الحرجية |
| Annuaire des statistiques industrielles par produit, édition de 1996 | UN | حولية إحصاءات السلع اﻷساسية الصناعية، عدد عام ١٩٩٦ |
| L'information ainsi recueillie est publiée dans deux annuaires, l'Annuaire de statistiques de l'énergie et les Bilans énergétiques et profils du secteur de l'électricité. | UN | ويتم نشر المعلومات الناتجة في منشورين سنويين هما: حولية إحصاءات الطاقة وموازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية. |
| Garçons Source : Annuaire statistique sur l'éducation du Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines | UN | المصدر: وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، حولية إحصاءات التعليم. |
| Source : Annuaire des statistiques du secteur santé de Madagascar, JRF 2011, JRF 2012. | UN | المصدر: حولية إحصاءات قطاع الصحة في مدغشقر، استمارة الإبلاغ المشترك 2011، استمارة الإبلاغ المشترك 2012. |
| Par exemple, la dernière version du Recueil des statistiques des établissements humains date de 1983 et le dernier Annuaire des statistiques du bâtiment et des travaux publics, de 1985. | UN | فعلى سبيل المثال، أن آخر عدد صادر من موجز إحصاءات المستوطنات البشرية هو لعام ٩٨٣١، وآخر عدد من حولية إحصاءات البناء هو لعام ١٩٨٥. |
| Outre l'Annuaire statistique et l'Annuaire démographique, il a publié d'autres ouvrages importants, notamment l'Annuaire des statistiques de l'énergie, l'Annuaire statistique du commerce international et l'Annuaire des statistiques industrielles. | UN | وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية. |
| Sources : Annuaire des statistiques du travail de l'OIT (plusieurs numéros) et Banque mondiale, Statistiques mondiales, 1995. | UN | المصادر: حسبت اﻷرقام من حولية إحصاءات العمل الصادرة عن منظمة العمل الدولية، سنوات مختلفة، ومن الجداول العالمية لعام ١٩٩٥ للبنك الدولي. |
| Ce recueil va de pair avec l'Annuaire des statistiques du tourisme, qui recense des données sur le tourisme récepteur (arrivées et nuitées), ventilées par pays d'origine. | UN | وتكمِّل هذا الموجز حولية إحصاءات السياحة التي تقدم بيانات ذات صلة بالسياحة الداخلية، بحسب بلد المنشأ، عن المسافرين الوافدين ومبيتهم لليلة واحدة. |
| Annuaire des statistiques de l'énergie, éditions 2002 et 2003 (support papier) (2); | UN | حولية إحصاءات الطاقة، طبعتا عامي 2002 و2003 (في شكل مطبوع) (2)؛ |
| Annuaire des statistiques industrielles par produit | UN | حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية |
| L'Annuaire des statistiques du travail de l'OIT (1992) fournit des données sur la participation des femmes dans sept grands groupes professionnels : personnel des professions scientifiques et techniques; directeurs et cadres administratifs; personnel administratif; personnel commercial; travailleurs des services; agriculteurs; et ouvriers. | UN | وتوفر " حولية إحصاءات العمل " لعام ١٩٩٢ معلومات عن توزيع عمالة المرأة حسب ٧ فئات مهنية رئيسية: فنية وتقنية؛ إدارية وتنظيمية؛ مكتبية؛ مبيعات؛ خدمات؛ زراعة؛ إنتاج. |
| Annuaire des statistiques de l'énergie | UN | حولية إحصاءات الطاقة |
| D'après l'Annuaire des statistiques du travail de l'OIT, le rapport mondial s'établissait entre 50 % et 90 % en 1990 pour le secteur manufacturier. | UN | ووفق بيانات منظمة العمل الدولية الخاصة بقطاع التصنيع، " حولية إحصاءات العمل " لعام ١٩٩٠، فإن نسبة أجر المرأة إلى أجر الرجل على نطاق العالم كانت تتراوح من ٥٠ في المائة إلى ٩٠ في المائة في عام ١٩٩٠. |
| Les statistiques annuelles de la production de biens industriels sont publiées dans l'Industrial Commodity Statistics Yearbook (Annuaire des statistiques industrielles par produit) avec un décalage de deux ans environ, et les statistiques mensuelles dans le Bulletin mensuel de statistique avec un décalage d'un trimestre. | UN | وتُنشر إحصاءات الإنتاج الصناعي السنوي للسلع الأساسية في حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية، بتأخير يبلغ سنتين، بينما تُنشر إحصاءات الإنتاج الشهري للسلع الأساسية في النشرة الشهرية للإحصاءات، بتأخير قدره فصل واحد. |
| :: Annuaire des statistiques industrielles par produit, éditions 2004 et 2005 (2); | UN | :: حولية إحصاءات السلع الصناعية، طبعتا عامي 2004 و 2005 (2)؛ |
| :: Annuaire des statistiques de l'énergie, éditions 2004 et 2005 (support papier) (2); | UN | :: حولية إحصاءات الطاقة، طبعتا عامي 2004 و 2005 في شكل مطبوع (2)؛ |
| Annuaire de statistiques industrielles par produit, Volume II : Données sur les valeurs monétaires (annuel) | UN | حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية، المجلد الثاني: بيانات القيمة النقدية (منشور سنوي) |
| Annuaire de statistiques industrielles par produit, Volume I : Données sur les quantités physiques (annuel) | UN | حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية، المجلد الأول: بيانات الكميات الطبيعية (منشور سنوي) |
| Sources : < < Regard sur la population future > > du Bureau national de statistique, http://kosis.nso.go.kr, Annuaire statistique sur l'éducation du Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات الوطنية، " صورة السكان في المستقبل " ، http://Kosis.nso.go.kr وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، حولية إحصاءات التعليم. |
| Source : Fonds monétaire international, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004. | UN | المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 